Final

1. последний; заключительный; финальный; итоговый; конечный

Происходящий или появляющийся в конце ряда, серии или процесса.

• the final chapter — последняя глава
• the final stage of the project — заключительный этап проекта
• final destination — конечный пункт назначения +
• This is my final offer. — Это мое последнее предложение.
• the final match — финальный матч
• the final results — итоговые результаты
• We are in the final week of training. — У нас идет последняя неделя тренировок.

2. окончательный; бесповоротный; решающий

Не подлежащий дальнейшему обсуждению, сомнению или пересмотру.

• The judge's decision is final. — Решение судьи является окончательным.
• Is that your final answer? — Это ваш окончательный ответ?
• He has the final say on the matter. — За ним остается последнее слово в этом вопросе. +
• The contract is legally binding and final. — Контракт имеет юридическую силу и является окончательным.

1. финал; решающий матч; заключительная игра

Последняя игра в спортивном турнире или соревновании, определяющая победителя.

• to reach the final — выйти в финал
• the World Cup final — финал чемпионата мира
• to win the final — выиграть финал +
• to play in the final — играть в финале
• a thrilling final — захватывающий финал
• the grand final — гранд-финал
• The final will be held on Sunday. — Финал состоится в воскресенье.

2. финал; финальная серия; финальные матчи

Серия игр или матч, составляющий заключительный этап соревнования.

• the NBA Finals — финальная серия НБА
• the final of the tournament — финал турнира
• The team reached the grand final. — Команда вышла в гранд-финал. +
• a dramatic final — драматичный финал

3. итоговый экзамен; выпускной экзамен; семестровый экзамен

Экзамен в конце семестра, учебного года или определенного курса.

• to study for finals — готовиться к итоговым экзаменам / сессии
• to take a final — сдавать итоговый экзамен
• to pass the finals — успешно сдать итоговые экзамены +
• to fail a final — провалить итоговый экзамен
• finals week — неделя итоговых экзаменов (сессия)
• I have my history final tomorrow. — Завтра у меня итоговый экзамен по истории.
• The final counts for 50% of your grade. — Итоговый экзамен составляет 50% вашей оценки.

4. выпускные экзамены; итоговые экзамены; государственные экзамены; ГОСы

Серия итоговых или выпускных экзаменов по окончании курса обучения.

• to sit for one's finals — сдавать выпускные экзамены
• She is taking her finals next month. — В следующем месяце она сдает выпускные экзамены.
• He passed his history finals with flying colors. — Он блестяще сдал выпускные экзамены по истории. +
• I am exhausted after my finals. — Я очень устал после итоговых экзаменов.

5. предпосадочная прямая; заключительный этап захода на посадку; финальный заход

Заключительный этап захода самолета на посадку.

• on final — на предпосадочной прямой
• turning final — выполнение разворота на посадочную прямую
• short final — заключительная часть предпосадочной прямой (непосредственно перед касанием) +
• cleared for final — разрешен заход на посадку
• Flight 82 is on final. — Рейс 82 находится на предпосадочной прямой.
• The aircraft is established on final for runway 27. — Самолет стабилизирован на предпосадочной прямой для полосы 27.

6. финалис; конечный тон; основной тон

Главный звук, устой или конечный тон в средневековых и церковных ладах.

• In the Dorian mode, the final is D. — В дорийском ладу финалисом является звук ре.
• The melody of the chant invariably ends on the final. — Мелодия песнопения неизменно заканчивается на финалисе.
• Each church mode is defined by its final and its ambitus. — Каждый церковный лад определяется своим финалисом и амбитусом. +
• The final serves as the ultimate resting point of the composition. — Финалис служит главной точкой покоя в композиции.
• Identify the final of the given mode. — Определите основной тон заданного лада.