Finality

^{14 178} finality 1.0

AmE |faɪˈnælətɪ|

BrE |fæɪˈnælɪtɪ|

существительное

1. окончательность; необратимость; бесповоротность; завершенность

Свойство или впечатление необратимого завершения, окончания чего-либо.

a sense of finality — чувство необратимости / окончательности
the finality of death — необратимость смерти
to speak with absolute finality — говорить с абсолютной безапелляционностью
an air of finality — вид окончательности / бесповоротности
to accept the finality of the decision — смириться с окончательностью решения
the finality of the judgment — окончательность судебного приговора
His words had a grim finality to them. — В его словах звучала мрачная безысходность.

Syn: irreversibility, conclusiveness, decisiveness, definiteness, irrevocability

irreversibility — невозможность отмены, необратимость, бесповоротность
conclusiveness — убедительность, доказательность, окончательный характер, неоспоримость
definiteness — определенность, ясность, точность, несомненность
irrevocability — бесповоротность, неотменяемость

2. категоричность; безапелляционность; непреклонность; решительность

Тон или манера, указывающие на невозможность дальнейших споров, обсуждений или возражений.

to speak with finality — говорить категорично / безапелляционно
a note of finality — нотка категоричности
There was a tone of finality in her voice. — В её голосе звучала безапелляционность.
He shook his head with finality. — Он решительно (категорично) покачал головой.
She closed the book with an air of finality. — Она закрыла книгу с видом, не допускающим возражений.

Syn: decisiveness, definitiveness, resoluteness, certainty, conclusiveness

resoluteness — решительность, решимость
certainty — уверенность, несомненный факт
conclusiveness — убедительность, доказательность, окончательный характер, неоспоримость

Слово происходит от позднелатинского ‘finalitas’, образованного от ‘finis’ (конец, предел), и вошло в английский язык в XVI веке через французский. В современном англоязычном мире (как в британском, так и в американском вариантах) оно широко применяется в юридическом, философском, литературном и повседневном контекстах для подчеркивания абсолютной окончательности, бесповоротности или необратимости какого-либо события, действия или принятого решения.

Прочие фразы и выражения

with finality — окончательно; безапелляционно; решительно
speak with finality — говорить безапелляционно; сказать как отрезать; говорить решительным тоном

Однокоренные слова

finally — окончательно, в конце концов, в конечном счете, в конце, в заключение, под конец
finalize — завершать, заканчивать, придавать окончательную форму
finalist — финалист
semifinal — полуфинал, полуфинальный
quarterfinal — четвертьфинал, четвертьфинальная игра
semifinalist — полуфиналист, полуфиналистка
final — окончательный, конечный, заключительный, выпускные экзамены