Irrevocability

 > 22 000 irrevocability 1.0
AmE  |ɪˌrevəkəˈbɪlɪtɪ|
BrE  |ɪˌrevəkəˈbɪlɪtɪ|

существительное

1. безотзывность; неотменяемость; необратимость; безвозвратность; окончательность

Невозможность отмены, изменения или возврата к прежнему состоянию.

  • the irrevocability of a decision — неотменяемость решения
  • irrevocability of a letter of credit — безотзывность аккредитива
  • guarantee of irrevocability — гарантия безотзывности
  • the irrevocability of the past — безвозвратность прошлого
  • He realized the irrevocability of his actions. — Он осознал необратимость своих действий.
  • The contract stipulates the irrevocability of the offer. — Договор предусматривает безотзывность оферты.
  • They faced the harsh irrevocability of the situation. — Они столкнулись с суровой необратимостью ситуации.
Syn: irreversibility, finality, unalterability, permanence, irrevocableness
  • irreversibility — невозможность отмены, необратимость, бесповоротность
  • finality — окончательность, завершение, законченность, заключительное действие
  • unalterability — неизменность, непреложность, устойчивость
  • permanence — постоянство, неизменность, прочность
Слово происходит от позднелатинского ‘irrevocabilitas’, образованного от отрицательной приставки ‘ir-’ и латинского глагола ‘revocare’ (отзывать, возвращать). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин традиционно используется в строгом юридическом и финансовом контекстах для обозначения абсолютной невозможности отмены или изменения действия, например, при оформлении безотзывных трастов (irrevocable trusts), банковских аккредитивов или коммерческих предложений.

Прочие фразы и выражения

  • point of irrevocability — точка невозврата; момент необратимости
  • principle of irrevocability — принцип безотзывности; принцип необратимости

Однокоренные слова

  • revoke — аннулировать, отменять, брать назад
  • irrevocable — безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый
  • irrevocably — безвозвратно, неизменно, без возврата, безотзывно, бесповоротно
  • revocable — подлежащий отмене, могущий быть отмененным
  • revocation — аннулирование, отмена
  • unrevoked — неотмененный, неотозванный, об оферте
Сообщить об ошибке или дополнить
•