Revocation

^{> 22 000} revocation 1.0

AmE |ˌrevəˈkeɪʃən|

BrE |ˌrevəˈkeɪʃən|

существительное

1. отмена; аннулирование; отзыв; лишение

Состояние отмены, аннулирования или отзыва какого-либо документа, решения или полномочий.

revocation of a license — отзыв лицензии
revocation of consent — отзыв согласия
revocation of a will — отмена завещания
notice of revocation — уведомление об аннулировании
revocation of a visa — аннулирование визы
subject to revocation — подлежит отмене
revocation of an offer — отзыв оферты

Syn: cancellation, annulment, repeal, rescission, withdrawal, invalidation

cancellation — отмена, аннулирование, сокращение, погашение, упразднение, вычеркивание
annulment — аннулирование, отмена, упразднение, уничтожение
repeal — аннулировать, отменять, отмена, аннулирование
rescission — аннулирование, отмена
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
invalidation — аннулирование, лишение законной силы

Происходит от старофранцузского ‘revocacion’ и латинского ‘revocatio’ (отзыв, возвращение), образованного от глагола ‘revocare’ (звать назад, отменять). В правовых системах англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) этот термин широко применяется в юриспруденции для обозначения официального аннулирования или отмены документа, предложения, завещания или лицензии (например, ‘driver's license revocation’ — лишение водительских прав).

Прочие фразы и выражения

revocation of a treaty — денонсация договора; расторжение договора
revocation of power of attorney — отзыв доверенности; отмена доверенности

Однокоренные слова

revoke — аннулировать, отменять, брать назад
irrevocable — безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый
irrevocably — безвозвратно, неизменно, без возврата, безотзывно, бесповоротно
revocable — подлежащий отмене, могущий быть отмененным
revocatory — аннулирующий, относящийся к отмене, аннулируемый