Tonic

1. тоник; тоник-вода

Горьковатая газированная вода, содержащая хинин, часто с ароматом лимона или лайма.

• gin and tonic — джин-тоник
• vodka tonic — водка с тоником +
• a splash of tonic — немного тоника
• glass of tonic water — стакан тоника
• I'll have a gin and tonic, please. — Мне, пожалуйста, джин-тоник.
• Would you like ice and lemon in your tonic? — Вам добавить лед и лимон в тоник?
• He ordered a vodka tonic at the bar. — Он заказал в баре водку с тоником.

2. тонизирующее средство; общеукрепляющее средство; тоник; эликсир

Лекарственное или укрепляющее средство, принимаемое для повышения тонуса, придания бодрости и улучшения общего самочувствия.

• herbal tonic — травяное тонизирующее средство
• spring tonic — весеннее общеукрепляющее средство +
• take a daily tonic — принимать тонизирующее средство каждый день
• prescribe a nerve tonic — прописать тонизирующее средство для нервной системы
• a general health tonic — общеукрепляющее средство для здоровья
• The doctor recommended a tonic to help her recover. — Врач порекомендовал общеукрепляющее средство, чтобы помочь ей восстановиться.
• This vitamin syrup acts as an excellent tonic. — Этот витаминный сироп действует как отличное тонизирующее средство.

3. тонизирующее средство; стимул; укрепляющее средство; тоник

То, что оказывает бодрящее, освежающее или укрепляющее действие.

• The weekend break was a great tonic for him. — Отдых на выходных стал для него отличным тонизирующим средством.
• Laughter is the best tonic. — Смех — лучшее лекарство (тонизирующее средство). +
• The good news acted as a real tonic. — Хорошие новости подействовали как настоящий стимул.
• act as a tonic — действовать бодряще
• a wonderful tonic — прекрасное укрепляющее средство
• Her presence was a tonic to my spirits. — Ее присутствие подняло мне настроение.

4. тоника; первая ступень

Первая ступень звукоряда, определяющая главную тональность музыкального произведения.

• tonic chord — тонический аккорд
• tonic triad — тоническое трезвучие +
• return to the tonic — возвращение к тонике
• tonic note — тоническая нота (тоника)
• tonic key — основная тональность
• The melody finally resolves to the tonic. — Мелодия наконец разрешается в тонику.

5. тоник; тонизирующая вода

Сладкий газированный напиток с ароматизаторами (часто содержащий хинин), употребляемый самостоятельно или в составе коктейлей.

• a glass of tonic — стакан тоника
• a bottle of tonic — бутылка тоника +
• diet tonic — диетический тоник
• I'll have a tonic with ice and a slice of lemon. — Мне, пожалуйста, тоник со льдом и долькой лимона.
• Add a splash of tonic to the cocktail. — Добавьте в коктейль немного тоника.

6. тоника; первая ступень

Первая ступень диатонического лада.

• resolve to the tonic — разрешиться в тонику
• The melody ends on the tonic. — Мелодия заканчивается на тонике.

1. тонизирующий; бодрящий; живительный; укрепляющий

Придающий силы, бодрость или хорошее самочувствие; живительный.

• a tonic effect — тонизирующий эффект
• tonic properties — тонизирующие свойства +
• a tonic climate — бодрящий климат
• a tonic breeze — живительный ветерок
• The change of scenery had a tonic effect on her. — Смена обстановки оказала на нее живительное воздействие.
• a tonic medicine — общеукрепляющее лекарство

2. тонический

Относящийся к первой ступени музыкальной шкалы (гаммы), тонике.

• The melody resolves to the tonic chord. — Мелодия разрешается в тонический аккорд.
• In Western music, the tonic harmony provides a sense of arrival. — В западной музыке тоническая гармония создает ощущение завершенности.

3. тонический

Характеризующийся или вызывающий длительное непрерывное сокращение мышц.

• tonic contraction — тоническое сокращение
• tonic spasm — тонический спазм +
• tonic seizure — тонический припадок
• tonic reflex — тонический рефлекс
• The patient experienced generalized tonic clonic seizures. — У пациента наблюдались генерализованные тонико-клонические судороги.

4. тонический

Относящийся к тонике (основному тону мажорной или минорной гаммы).

• tonic harmony — тоническая гармония
• tonic pedal — органный пункт на тонике +
• The melody finally resolves to the tonic chord. — Мелодия в конечном итоге разрешается в тонический аккорд.

5. тонический; ядерный

Относящийся к слогу в интонационной группе, который имеет наибольшую выделенность из-за главного изменения высоты тона.

• tonic syllable — тонический слог (ядерный слог)
• tonic accent — тоническое ударение +
• tonic stress — главное фразовое ударение
• Every tone group has one tonic syllable. — В каждой интонационной группе есть один тонический слог.
• The tonic syllable carries the main pitch movement. — Тонический слог несет основное изменение высоты тона.