Pick-me-up

^{> 22 000} pick-me-up 1.0

AmE |ˈpɪk mɪ ʌp|

BrE |ˈpɪkmɪʌp|

существительное

1. бодрящее средство; тонизирующий напиток; стимулятор; то, что поднимает настроение

Бодрящее средство, напиток или событие, восстанавливающее силы и улучшающее настроение.

I need a quick pick-me-up. — Мне нужно быстро чем-нибудь взбодриться.
Coffee is a great morning pick-me-up. — Кофе — отличное утреннее бодрящее средство.
She had a cup of green tea as an afternoon pick-me-up. — Она выпила чашку зеленого чая, чтобы взбодриться после обеда.
This chocolate bar is a perfect pick-me-up. — Эта шоколадка отлично восстанавливает силы.
The good news was a real pick-me-up. — Хорошие новости здорово подняли настроение.
a sweet pick-me-up — сладость для поднятия настроения
Looking for a healthy pick-me-up? — Ищете полезное тонизирующее средство?

Syn: tonic, stimulant, energizer, booster, refresher, bracer

tonic — тоник, тоника, тонизирующее средство, тонизирующий, тонический, укрепляющий
stimulant — стимулятор, стимул, стимулирующий, возбуждающий
energizer — антидепрессант, активизатор, генератор
booster — усилитель, бустер, помощник, рекламщик, горячий сторонник, побудитель
refresher — напоминание, освежающий напиток, памятка, дополнительный гонорар адвокату
bracer — живительная влага, нарукавник, скоба, скрепление, тонизирующее средство, связь

Термин появился в англоязычных странах (преимущественно в Великобритании и США) в середине XIX века и дословно переводится как ‘подними меня’. Изначально так называли бодрящие тонизирующие или алкогольные напитки, восстанавливающие силы, а сегодня это слово используется повсеместно для обозначения любой еды, напитка (например, чашки кофе) или даже события, которые быстро улучшают настроение и придают энергию.

Прочие фразы и выражения

need a pick-me-up — нуждаться в тонизирующем средстве; хотеть взбодриться
afternoon pick-me-up — послеобеденная порция бодрости; дневной стимулятор

Однокоренные слова

pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
picker — сборщик, сортировщик, гонок, мусорщик, кирка, тряпичник, кайла, забурник