Refresher

1. курс повышения квалификации; повторительный курс; переподготовка; обновление знаний; вводный инструктаж (повторный)

Занятие или курс, направленные на обновление имеющихся знаний или восстановление забытых навыков.

• a refresher course — курс повышения квалификации / повторительный курс
• to take a refresher — пройти переподготовку / освежить знания
• a quick refresher — быстрое повторение пройденного +
• I need a quick refresher on how to use this software. — Мне нужно быстро освежить в памяти, как пользоваться этой программой.
• The workshop served as a good refresher. — Семинар послужил хорошим способом обновить знания.
• a driving refresher — занятие по восстановлению навыков вождения

2. освежающий напиток; прохладительный напиток

Освежающий или прохладительный напиток, часто употребляемый в жаркую погоду или для утоления жажды.

• a cool refresher — прохладный освежающий напиток
• a summer refresher — летний освежающий напиток
• a fruit refresher — фруктовый прохладительный напиток +
• Let's grab a quick refresher. — Давай быстро выпьем чего-нибудь освежающего.
• This iced tea is a perfect refresher on a hot day. — Этот чай со льдом — идеальный освежающий напиток в жаркий день.
• a midday refresher — полуденный прохладительный напиток
• a sparkling refresher — газированный освежающий напиток

3. курс повышения квалификации; курс повторения; переподготовка; освежающий курс; повторный инструктаж

Краткий курс или занятие, предназначенные для повторения и обновления ранее полученных знаний.

• refresher course — курс повышения квалификации
• a refresher on first aid — курс повторения правил оказания первой помощи
• annual refresher training — ежегодная переподготовка +
• I need a refresher in Spanish. — Мне нужно освежить свои знания испанского языка.
• The seminar served as a useful refresher. — Семинар послужил полезным способом освежить знания.

4. освежающий напиток; краткий курс повторения; напоминание; шпаргалка

То, что освежает или помогает вспомнить забытое (например, прохладительный напиток или краткий курс повторения).

• I need a quick refresher on these rules. — Мне нужно быстро освежить в памяти эти правила.
• Here is a brief refresher. — Вот краткое напоминание.
• serve as a refresher — служить напоминанием / освежать в памяти +

5. дополнительный гонорар; ежедневная надбавка к гонорару; освежающий гонорар

Дополнительный гонорар, выплачиваемый адвокату (обычно барристеру) за каждый последующий день судебного слушания, если разбирательство длится более одного дня.

• refresher fee — дополнительный гонорар за каждый день слушаний
• daily refresher — ежедневная надбавка к гонорару
• to agree on a refresher — договориться о размере дополнительного гонорара +
• Counsel's brief fee and refreshers. — Основной гонорар адвоката и ежедневные надбавки.
• The barrister charged a daily refresher. — Барристер назначил ежедневный дополнительный гонорар.
• Refreshers are payable for the second and subsequent days. — Дополнительный гонорар подлежит выплате за второй и последующие дни.