Console

1. пульт управления; консоль; пульт; приборная панель

Панель или блок с элементами управления для электронного или механического оборудования.

• operator console — пульт оператора
• mixing console — микшерный пульт +
• center console — центральная консоль (в автомобиле)
• lighting console — пульт управления освещением
• system console — системная консоль
• All flight controls are located on the main console. — Все элементы управления полетом расположены на главном пульте.
• He monitored the data from the control console. — Он отслеживал данные с пульта управления.

2. центральная консоль; консоль

Центральная консоль автомобиля (панель или подлокотник между передними сиденьями для хранения мелких вещей и напитков).

• Put your cup in the console. — Поставь свой стакан в консоль.
• I dropped my phone between the seat and the console. — Я уронил телефон между сиденьем и консолью. +
• The car features a spacious center console. — Автомобиль оснащен вместительной центральной консолью.
• console compartment — отделение в консоли (вещевой ящик)

3. консоль; консольный столик

Небольшой столик, прикрепленный к стене или предназначенный для того, чтобы стоять у стены.

• an antique console — антикварная консоль
• a wooden console table — деревянный консольный столик +
• She placed the vase on the console. — Она поставила вазу на консоль.
• a hallway console — консоль для прихожей
• The mirror hung above the console. — Зеркало висело над консольным столиком.

4. тумба под аппаратуру; консоль; шкафчик для техники

Тумба или напольный шкафчик для размещения телевизора, радиоаппаратуры или другой мультимедийной техники.

• a TV console — тумба под телевизор
• a stereo console — тумба для стереосистемы +
• an entertainment console — тумба для мультимедийной аппаратуры
• a vintage radio console — винтажная напольная радиола (тумба с радио)
• The television was housed in a large wooden console. — Телевизор располагался в большой деревянной тумбе.
• She placed the record player on top of the console. — Она поставила проигрыватель пластинок на консоль.

5. кафедра органа; игровая кафедра; пульт органа; шпильтиш

Корпус органа, в котором располагаются клавиатуры, регистры, педали и другие элементы управления.

• organ console — кафедра органа
• to sit at the console — сидеть за пультом органа +
• a four-manual console — четырехмануальная игровая кафедра
• a movable console — передвижной пульт органа
• The organist adjusted the stops on the console. — Органист настроил регистры на пульте органа.
• drawknob console — пульт органа с регистровыми рукоятками

6. консоль; терминал; пульт оператора

Устройство (монитор и клавиатура) для взаимодействия с многопользовательской компьютерной системой или сервером.

• server console — консоль сервера
• log in to the console — войти в систему через консоль +
• type a command at the console — ввести команду на консоли
• administrator console — консоль администратора
• The error message was displayed on the console. — Сообщение об ошибке было выведено на консоль.

7. консоль; кронштейн

Орнаментированный кронштейн с завитками, поддерживающий карниз, полку или столешницу.

• A carved wooden console. — Резная деревянная консоль.
• The shelf is supported by two marble consoles. — Полка поддерживается двумя мраморными консолями. +
• Ornate stone console. — Богато украшенный каменный кронштейн.
• Console table. — Консольный столик.
• The cornice rests on large plaster consoles. — Карниз опирается на большие гипсовые консоли.

8. консоль; тумба; корпус; шкафчик

Корпус или шкафчик для размещения электронного оборудования (например, радиоприемника, телевизора или стереосистемы).

• a television console — телевизионная консоль (тумба под телевизор)
• The old radio was housed in a heavy wooden console. — Старое радио было встроено в тяжелый деревянный корпус. +
• They bought a new modern console to hold their audio and video equipment. — Они купили новую современную тумбу для размещения аудио- и видеоаппаратуры.

1. утешать; успокаивать; соболезновать

Утешать кого-либо во время горя, утраты или разочарования.

• Nothing could console him when his wife died. — Ничто не могло утешить его, когда умерла его жена.
• She tried to console her weeping friend. — Она попыталась утешить свою плачущую подругу. +
• Console oneself with the thought — Утешать себя мыслью
• I consoled him on his terrible loss. — Я утешил его в связи с его ужасной утратой.
• Words cannot console a grieving mother. — Словами невозможно утешить скорбящую мать.
• Console a grieving family — Утешить скорбящую семью
• They did their best to console him after the defeat. — Они сделали все возможное, чтобы утешить его после поражения.