Solace

^{12 444} solace 1.0

AmE |ˈsɑːləs|

BrE |ˈsɒlɪs|

существительное

1. утешение; отрада; успокоение

Утешение или поддержка в период горя, печали или стресса.

to find solace in music — находить утешение в музыке
to seek solace from the stress of daily life — искать утешения от стресса повседневной жизни
take solace in the fact that... — утешаться тем фактом, что...
to offer solace to the grieving family — предлагать утешение скорбящей семье
The memories provided some solace. — Воспоминания принесли некоторое утешение.
a great source of solace — большой источник утешения
Her presence brought him solace. — Ее присутствие принесло ему успокоение.

Syn: comfort, consolation, relief, support, succor

comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
consolation — утешение, утешительный
relief — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефный, вспомогательный, запасной
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
succor — помогать, поддерживать, выручка

глагол

1. утешать; успокаивать; служить утешением

Давать утешение, успокаивать кого-либо в горе или беде.

to solace oneself with something — утешать себя чем-либо
Nothing could solace him. — Ничто не могло его утешить.
She solaced herself with a good book. — Она нашла утешение в хорошей книге.
to solace a grieving friend — утешить скорбящего друга
Music solaced her troubled mind. — Музыка успокаивала ее тревожный разум.
He was solaced by the presence of his family. — Его утешало присутствие семьи.
to solace someone in their sorrow — утешить кого-либо в горе

Syn: comfort, console, soothe, cheer, relieve

comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
console — консоль, пульт, кронштейн, утешить, утешать
soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять

Слово происходит от старофранцузского ‘solas’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘solacium’ (утешение), образованному от глагола ‘solari’ (утешать). В англоязычной культуре это слово традиционно используется в литературном и формальном контекстах для обозначения утешения или поддержки в моменты горя, печали или разочарования, подчеркивая эмоциональную значимость обретения внутреннего покоя.

Прочие фразы и выражения

find solace in — находить утешение в; обретать покой в
seek solace — искать утешения; искать успокоения
take solace in — находить утешение в; утешаться тем, что
offer solace — предлагать утешение; служить утешением