Term

1. термин; выражение; понятие

Слово или словосочетание, являющееся точным обозначением определенного понятия в какой-либо специальной области.

• medical term — медицинский термин
• technical term — технический термин +
• umbrella term — обобщающий термин
• scientific term — научный термин
• a contradiction in terms — противоречие в терминах
• The term was coined in the 1990s. — Этот термин был придуман в 1990-х годах.
• What exactly does this term mean? — Что именно означает этот термин?

2. условие; положение; условия договора; пункт соглашения

Условия, положения или требования, являющиеся частью договора или соглашения.

• terms and conditions — положения и условия
• terms of the agreement — условия соглашения +
• under the terms of the contract — согласно условиям договора
• to agree to the terms — согласиться с условиями
• Favorable terms — Выгодные условия
• terms of payment — условия оплаты
• To dictate the terms — Диктовать условия

3. выражения; слова; тона; черты

Язык, слова или выражения, используемые для передачи определенного смысла, эмоции или отношения.

• He was told in no uncertain terms to leave. — Ему в недвусмысленных выражениях велели уйти.
• They spoke of her in glowing terms. — Они отзывались о ней в восторженных тонах. +
• I can only explain it in general terms. — Я могу объяснить это только в общих чертах.
• She protested in the strongest possible terms. — Она протестовала в самых резких выражениях.
• Let's put it in simple terms. — Давайте скажем это простыми словами.
• He described the project in broad terms. — Он описал проект в общих словах.

4. срок; период; семестр; продолжительность

Установленный или ограниченный период времени, в течение которого что-либо длится (например, срок полномочий, тюремное заключение, обучение или инвестиции).

• to serve a prison term — отбывать срок тюремного заключения
• a second term in office — второй срок полномочий +
• the spring term — весенний семестр
• in the short term — в краткосрочной перспективе
• a fixed-term contract — срочный контракт (договор на определенный срок)
• long-term investment — долгосрочная инвестиция
• The president was elected for a four-year term. — Президент был избран на четырехлетний срок.

5. семестр; четверть; триместр; сессия (суда)

Учебный семестр или четверть в школе, колледже или университете, а также период проведения судебных заседаний.

• spring term — весенний семестр
• autumn term — осенний семестр (четверть) +
• at the end of term — в конце семестра
• term time — учебное время
• The new term starts in September. — Новый семестр начинается в сентябре.
• court term — судебная сессия
• mid-term break — каникулы в середине семестра

6. условия; положения; требования

Условия, положения или требования, на которых заключается соглашение или выполняется действие.

• Under the terms of the contract — По условиям контракта (в соответствии с условиями)
• payment terms — условия оплаты +
• We must strictly adhere to the terms of the agreement. — Мы должны строго соблюдать условия соглашения.

7. условия оплаты; условия; расценки; тарифы

Условия оплаты или цены, установленные за предоставление товаров или услуг.

• terms of sale — условия продажи
• What are your terms? — Каковы ваши расценки? +
• The terms are $100 per day. — Плата составляет 100 долларов в день.
• to buy on easy terms — купить в рассрочку на выгодных условиях
• favorable terms — выгодные условия оплаты
• credit terms — условия кредитования

8. член (уравнения, ряда, отношения); терм; элемент

Каждая из величин в отношении, ряду или математическом выражении.

• like terms — подобные члены
• the first term of a series — первый член ряда +
• an equation with three terms — уравнение с тремя членами
• the general term of a sequence — общий член последовательности
• reduce a fraction to its lowest terms — привести дробь к несократимому виду
• collecting like terms — приведение подобных членов
• absolute term — свободный член (уравнения)

9. срок; полный срок беременности; положенный срок

Завершение нормального периода беременности, момент наступления родов в положенный срок.

• to carry a baby to term — выносить ребенка полный срок
• She delivered at term. — Она родила в срок. +
• born at term — рожденный в срок
• approaching term — приближаясь к сроку родов
• a full-term pregnancy — доношенная беременность

10. условия; условия мира; условия капитуляции; условия соглашения

Согласованные условия прекращения войны или спора.

• peace terms — условия мирного договора
• terms of surrender — условия капитуляции +
• to dictate terms — диктовать условия
• to accept the terms — принять условия
• to reject the proposed terms — отвергнуть предложенные условия
• They finally came to terms. — В конце концов они пришли к мирному соглашению.
• harsh terms — суровые условия (договора, капитуляции)

11. срок (родов); доношенная беременность; конец беременности

Окончание периода беременности, момент наступления физиологических родов.

• The baby was born at full term. — Ребенок родился в срок (доношенным).
• reach term — достичь срока родов +
• The patient is near term. — Пациентка находится на последних неделях беременности (близка к родам).
• a term infant — доношенный младенец
• delivery at term — своевременные роды (роды в срок)
• Her pregnancy finally came to term. — Ее беременность наконец подошла к сроку.

12. срок аренды; период аренды; срок действия договора

Ограниченный или фиксированный период времени, в течение которого действует договор аренды или найма.

• term of the lease — срок аренды
• for a term of five years — на срок в пять лет +
• expiration of the term — истечение срока аренды
• fixed term tenancy — аренда на фиксированный срок
• to renew the term — продлить срок аренды
• The term of this agreement is one year. — Срок действия данного соглашения составляет один год.
• At the end of the term, the tenant must vacate the premises. — По окончании срока аренды арендатор обязан освободить помещение.

13. срок жизни; продолжительность жизни; отмеренный срок; век

Продолжительность человеческой жизни; отведенный человеку срок.

• the natural term of life — естественный срок жизни
• to reach the end of one's term — достичь конца своего жизненного пути / срока +
• his term on earth — его срок на земле
• to extend the term of human life — увеличить продолжительность человеческой жизни
• Her allotted term was drawing to a close. — Отведенный ей срок подходил к концу.

14. терм; герма

Архитектурный элемент в виде скульптурного бюста, головы человека или животного, венчающий сужающийся книзу столб или постамент.

• a marble term — мраморный терм
• a stone term — каменный терм +
• a boundary term — пограничный терм
• carved term — резной терм
• The garden was decorated with classical terms. — Сад был украшен классическими термами.
• Terms were originally used as boundary markers in ancient Rome. — Первоначально в Древнем Риме термы использовались в качестве межевых знаков.

1. называть; именовать; окрестить; определять как

Назвать определенным образом, дать характеристику или имя.

• He was termed a genius by his contemporaries. — Современники называли его гением.
• The disease is commonly termed 'long COVID'. — Это заболевание обычно называют «затяжным ковидом». +
• She termed the project a complete success. — Она назвала проект полным успехом.
• The media termed it a crisis. — СМИ окрестили это кризисом.
• What you did could be termed illegal. — То, что вы сделали, можно назвать незаконным.
• The style is termed minimalist. — Этот стиль именуется минималистским.