Element

1. элемент; составляющая; часть; аспект; компонент; доля

Важная или характерная часть, аспект или составляющая чего-либо абстрактного.

• an essential element — неотъемлемый элемент
• a key element of the strategy — ключевой элемент стратегии +
• an element of truth — доля истины
• the element of surprise — элемент неожиданности
• There is an element of risk involved. — В этом присутствует элемент риска.
• Crucial elements of the plan were missing. — Отсутствовали важнейшие элементы плана.
• He added a touch of humor, a necessary element for the speech. — Он добавил немного юмора, необходимый элемент для этой речи.

2. доля; элемент; примесь; нотка

Небольшая, но значимая доля чувства или абстрактного качества.

• an element of surprise — элемент неожиданности
• an element of risk — элемент риска +
• an element of doubt — доля сомнения
• There is an element of truth in what she says. — В ее словах есть доля истины.
• The journey involved a certain element of danger. — Путешествие включало в себя определенную долю опасности.
• We need to maintain an element of mystery. — Нам нужно сохранить элемент таинственности.

3. химический элемент; элемент

Химическое вещество, состоящее из атомов с одинаковым зарядом ядра, которое не может быть разложено на более простые вещества химическим путем.

• periodic table of the elements — периодическая таблица элементов
• radioactive element — радиоактивный элемент +
• trace element — микроэлемент
• heavy element — тяжелый элемент
• chemical element — химический элемент
• Hydrogen is the lightest element. — Водород — самый легкий элемент.
• Oxygen is a vital element for life. — Кислород — жизненно важный элемент.

4. элемент; компонент; деталь; составная часть; узел; блок

Отдельная деталь, компонент или составная часть механизма, устройства или системы.

• structural element — конструктивный элемент
• heating element — нагревательный элемент +
• replaceable element — сменный элемент (деталь)
• filter element — фильтрующий элемент
• The device is composed of several modular elements. — Устройство состоит из нескольких модульных элементов.
• Each element can be easily detached from the main system. — Каждый элемент можно легко отсоединить от основной системы.
• Attach the connecting element to the frame. — Прикрепите соединительный элемент к раме.

5. химический элемент; элемент

Вещество, которое не может быть расщеплено на более простые вещества химическими методами; химический элемент.

• naturally occurring elements — элементы, встречающиеся в природе
• Hydrogen is the most abundant element in the universe. — Водород — самый распространенный элемент во Вселенной.

6. основы; азы; начала; базовые принципы

Базовые знания, начальные сведения или основные принципы какой-либо дисциплины.

• the elements of physics — основы физики
• to learn the elements of a language — изучать азы языка +
• He taught me the elements of mathematics. — Он преподал мне начала математики.
• the elements of English grammar — основы английской грамматики
• You need to master the elements first. — Сначала вам нужно освоить базовые принципы.

7. элемент; прослойка; группировка; часть; представители

Группа людей определенного типа или с общими взглядами внутри более крупной организации или общества.

• the criminal element — криминальный элемент
• radical elements within the party — радикальные элементы внутри партии +
• moderate elements — умеренные представители
• subversive elements — подрывные элементы
• unruly elements in the crowd — неуправляемые элементы в толпе
• the conservative element of the society — консервативная часть общества

8. элемент

Объект, являющийся отдельным членом множества.

• An element of a set — Элемент множества
• Is 'x' an element of set A? — Является ли 'x' элементом множества A? +
• Determine the number of elements. — Определите количество элементов.
• Every element in the array must be checked. — Каждый элемент в массиве должен быть проверен.
• Identify the missing element in the sequence. — Определите недостающий элемент в последовательности.

9. стихия; элемент; первоэлемент

Любая из четырех первооснов (земля, вода, воздух и огонь), считавшихся фундаментальными составляющими мира в античной и средневековой философии.

• the four elements — четыре стихии
• the element of fire — стихия огня +
• Ancient philosophers believed that everything was made up of the four elements. — Древние философы верили, что все состоит из четырех элементов.
• Aristotle introduced aether as the fifth element. — Аристотель ввел эфир в качестве пятого элемента.
• The element of water is often associated with emotion. — Стихия воды часто ассоциируется с эмоциями.

10. стихия; естественная среда; привычная обстановка

Естественная среда обитания или привычная обстановка для человека или животного.

• in one's element — в своей стихии / в своей тарелке
• out of one's element — не в своей стихии / не в своей тарелке +
• Water is the natural element of fish. — Вода — естественная среда обитания рыб.
• She is really in her element when working with animals. — Она действительно в своей стихии, когда работает с животными.
• He felt completely out of his element in the new office. — Он чувствовал себя совершенно не в своей тарелке в новом офисе.
• The forest is their natural element. — Лес — их естественная среда обитания.

11. стихия; силы природы; непогода

Силы природы, стихия, непогода (обычно употребляется во множественном числе: the elements).

• to brave the elements — бросить вызов стихии / не побояться непогоды
• exposed to the elements — подверженный воздействию стихии +
• protection from the elements — защита от непогоды
• battling the elements — борьба со стихией
• The ship was battered by the elements. — Корабль был потрепан стихией.
• We decided to brave the elements and go for a walk. — Мы решили бросить вызов непогоде и пойти на прогулку.

12. нагревательный элемент; ТЭН; спираль

Деталь электрического прибора, выделяющая тепло при прохождении через нее электрического тока.

• replace the element — заменить нагревательный элемент
• The element in the kettle has burned out. — Нагревательный элемент в чайнике перегорел. +
• an electric stove element — нагревательный элемент электрической плиты
• The water covers the heating element. — Вода покрывает нагревательный элемент.

13. родная стихия; своя тарелка; привычная среда

Привычная, наиболее комфортная среда или ситуация, в которой человек чувствует себя уверенно, счастливо и может проявить себя лучше всего.

• He is right in his element when teaching. — Он в своей родной стихии, когда преподает.
• I felt completely out of my element at the conference. — На конференции я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. +
• She was in her element planning the grand opening. — Она была в своей стихии, планируя торжественное открытие.
• Put him on a stage and he is in his element. — Выпустите его на сцену, и он окажется в своей стихии.

14. Святые Дары; хлеб и вино для причастия; элементы Евхаристии

Святые Дары (хлеб и вино, используемые в таинстве Евхаристии).

• the elements of the Eucharist — Святые Дары Евхаристии
• to receive the elements — принять Святые Дары (причаститься) +
• the consecration of the elements — освящение Святых Даров
• communion elements — хлеб и вино для причастия
• The priest blessed the elements. — Священник благословил Святые Дары.
• to administer the elements — преподавать Святые Дары (причащать)

15. литерный шарик; печатающая головка; шрифтоноситель; печатающий шарик

Сферическая печатающая головка (литерный шарик) сольефными буквами, используемая в некоторых электрических пишущих машинках.

• The typewriter uses an interchangeable typing element. — В этой пишущей машинке используется сменная печатающая головка.
• To change the font, simply replace the element. — Чтобы изменить шрифт, просто замените литерный шарик. +
• The element rotates and tilts to strike the ribbon. — Печатающий шарик вращается и наклоняется, чтобы ударить по ленте.
• A damaged type element can cause printing errors. — Поврежденный шрифтоноситель может стать причиной ошибок при печати.
• IBM Selectric famously featured a golf ball element instead of typebars. — Пишущая машинка IBM Selectric знаменита тем, что в ней вместо литерных рычагов использовалась печатающая головка в виде мячика для гольфа.

16. образующая; образующая линия

Прямая линия, движение которой образует геометрическую поверхность (например, конуса или цилиндра).

• element of a cone — образующая конуса
• element of a cylinder — образующая цилиндра +
• generating element — образующая линия
• length of the element — длина образующей
• The element revolves around the axis to form a cone. — Образующая вращается вокруг оси, образуя конус.
• All elements of a right cylinder are parallel to its axis. — Все образующие прямого цилиндра параллельны его оси.