Sphere

1. сфера; шар

Круглая трехмерная фигура, все точки поверхности которой находятся на равном расстоянии от центра.

• The Earth is not a perfect sphere. — Земля не является идеальной сферой.
• surface of a sphere — поверхность сферы +
• volume of a sphere — объем шара
• radius of a sphere — радиус сферы
• diameter of a sphere — диаметр сферы

2. сфера; область; круг; компетенция

Область деятельности, интересов или знаний.

• sphere of influence — сфера влияния
• political sphere — политическая сфера +
• sphere of activity — сфера деятельности
• outside my sphere of expertise — вне сферы моей компетенции
• public sphere — общественная сфера
• economic sphere — экономическая сфера
• women's achievements in the professional sphere — достижения женщин в профессиональной сфере

3. сфера влияния; зона влияния

Территория, на которой государство имеет значительное политическое, экономическое или военное влияние.

• to expand one's sphere of influence — расширять свою сферу влияния
• to fall within a country's sphere — попадать в сферу влияния страны +
• to establish a sphere of influence — установить сферу влияния
• to carve out a sphere — создать (выкроить) собственную сферу влияния
• outside their sphere of influence — вне их сферы влияния
• The region is firmly within the American sphere. — Этот регион твердо находится в американской сфере влияния.

4. небесное тело; светило; планета; звезда

Небесное тело, светило (обычно в поэтическом, философском или устаревшем значении).

• the music of the spheres — музыка небесных сфер
• the glowing spheres of heaven — сияющие небесные светила +
• planets and other celestial spheres — планеты и другие небесные тела
• the distant spheres in the night sky — далекие светила на ночном небе
• The moon is the closest sphere to Earth. — Луна — ближайшее к Земле небесное тело.

5. глобус; земной шар; сфера

Сферическая модель Земли, глобус.

• terrestrial sphere — земной глобус
• to spin the sphere — вращать глобус +
• a geographical sphere — географический глобус
• The teacher pointed to a country on the sphere. — Учитель указал на страну на глобусе.
• He studied the continents on the sphere. — Он изучал континенты на глобусе.
• a vintage desk sphere — винтажный настольный глобус

6. небесная сфера; небосвод; небеса; сфера

Небосвод или небесный свод, воспринимаемый как купол, на котором расположены звезды и планеты.

• the celestial sphere — небесная сфера
• the starry sphere — звездный небосвод +
• The planets move in their respective spheres. — Планеты движутся по своим небесным сферам.
• to gaze at the higher spheres — взирать на высшие сферы (небеса)

7. сфера; небесная сфера

Каждая из вращающихся концентрических оболочек в древней и средневековой астрономии, к которым, как считалось, были неподвижно прикреплены небесные тела.

• the sphere of the fixed stars — сфера неподвижных звезд
• crystalline spheres — кристаллические сферы +
• Ptolemaic spheres — птолемеевы сферы
• Aristotle's model of concentric spheres — модель концентрических сфер Аристотеля
• The planets were believed to be embedded in transparent celestial spheres. — Считалось, что планеты закреплены в прозрачных небесных сферах.

1. заключать в сферу; окружать; помещать в шар; облекать

Заключить в сферу, поместить внутрь шара или окружить со всех сторон.

• sphered in light — окруженный светом / заключенный в сферу света
• to sphere the object — поместить объект в сферу +
• She was sphered in her own little world. — Она была заключена в сферу своего собственного мирка.
• The soul sphered in a human body. — Душа, заключенная в человеческом теле.
• sphered by the heavens — окруженный небесами

2. придавать сферическую форму; округлять; образовывать сферу; делать совершенным; придавать законченный вид

Придавать форму сферы, округлять или доводить до совершенства/целостности.

• Dewdrops sphered on the grass. — Капли росы округлились на траве.
• A tear sphered in her eye. — Слеза округлилась в ее глазу. +
• To sphere out a concept. — Придать концепции завершенный вид.
• The artist sphered the clay into a perfect ball. — Художник придал глине форму идеального шара.
• To sphere the universe. — Охватить вселенную (в единое целое).