Atmosphere

^{1 944} atmosphere 1.0

AmE |ˈætməsfɪr|

BrE |ˈætməsfɪə|

существительное

1. атмосфера

Газовая оболочка, окружающая Землю или любое другое небесное тело.

Earth's atmosphere — атмосфера Земли
the upper atmosphere — верхние слои атмосферы
enter the atmosphere — войти в атмосферу
Meteorites burn up in the atmosphere. — Метеориты сгорают в атмосфере.
pollute the atmosphere — загрязнять атмосферу
a dense atmosphere — плотная атмосфера
release gases into the atmosphere — выбрасывать газы в атмосферу

Syn: air, aerosphere, gas envelope

air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать
aerosphere — аэросфера

2. атмосфера; обстановка; настроение; аура

Преобладающее настроение или обстановка места, ситуации или произведения искусства.

a relaxed atmosphere — расслабленная атмосфера
a tense atmosphere — напряженная обстановка
to create an atmosphere — создать атмосферу
a friendly atmosphere — дружеская обстановка
The hotel has a warm, welcoming atmosphere. — В отеле царит теплая, гостеприимная атмосфера.
The music really adds to the atmosphere. — Музыка действительно добавляет атмосферности.
to ruin the atmosphere — испортить атмосферу / разрушить настроение

Syn: mood, ambience, vibe, feeling, tone, aura

mood — настроение, лад, наклонение, расположение духа, тональность
ambience — атмосфера, окружение
vibe — атмосфера,флюиды
feeling — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
tone — тон, тонус, оттенок, характер, интонация, настраивать, гармонировать, изменять
aura — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение

3. атмосфера

Внесистемная единица измерения давления, равная нормальному атмосферному давлению на уровне моря (101 325 Паскалей).

A pressure of one atmosphere. — Давление в одну атмосферу.
The gas was compressed to 10 atmospheres. — Газ был сжат до 10 атмосфер.
Measured in atmospheres. — Измеряется в атмосферах.
Standard atmosphere (atm) is a unit of pressure. — Стандартная атмосфера (атм) — это единица измерения давления.
The submarine can withstand a pressure of several hundred atmospheres. — Подводная лодка может выдерживать давление в несколько сотен атмосфер.

Syn: standard atmosphere, atm

atm — банкомат

4. климат; погода; климатические условия; воздух

Погода, климат или состояние воздуха в определенном месте.

a damp atmosphere — влажный климат / сырая погода
a dry atmosphere — сухой климат
a cold, foggy atmosphere — холодная, туманная погода
The atmosphere in this region is very humid. — Климат в этом регионе очень влажный.
These plants thrive in a warm atmosphere. — Эти растения отлично растут в теплом климате.
a stifling atmosphere — душная погода / спертый воздух

Syn: climate, weather, conditions, air

climate — климат, атмосфера, состояние общественного мнения, настроение
weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
air — воздух, вид, атмосфера, ария, воздушный, пневматический, проветривать

Слово ‘atmosphere’ появилось в английском языке в XVII веке, происходя от новолатинского термина ‘atmosphaera’, который был искусственно образован из древнегреческих слов ‘atmos’ (пар, испарение) и ‘sphaira’ (шар, сфера). В англоязычных странах это слово имеет широкое распространение: оно используется как в научном контексте для обозначения газовой оболочки планет, так и в повседневной культуре для метафоричного описания эмоционального фона, настроения, психологического климата или уникальной обстановки какого-либо места или события.

Прочие фразы и выражения

clear the atmosphere — разрядить обстановку; прояснить ситуацию
charged atmosphere — напряженная атмосфера; накаленная обстановка
heavy atmosphere — тяжелая атмосфера; гнетущая обстановка
friendly atmosphere — дружеская атмосфера; доброжелательная обстановка

Однокоренные слова

atmospheric — атмосферный, атмосферический, метеорологический