Welkin

^{> 22 000} welkin 1.0

AmE |ˈwelkɪn|

BrE |ˈwelkɪn|

существительное

1. небеса; небосвод; небо; небесный свод

Небесный свод, небо (преимущественно устаревшее или поэтическое слово).

to make the welkin ring — огласить небеса (эхом, криком) / поднять страшный шум
Their shouts made the welkin ring. — От их криков содрогнулись небеса.
the starry welkin — звездный небосвод
The sun rides high in the welkin. — Солнце высоко стоит на небосводе.
under the open welkin — под открытым небом

Syn: sky, heavens, firmament, vault, canopy

sky — небо, небеса, погода, климат, высоко забросить, вешать под потолок
firmament — небесный свод
vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать
canopy — навес, полог, балдахин, тент, зонт, покрывать балдахином

Слово происходит от староанглийского ‘wolcen’ (облако), которое имеет древнегерманские корни. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно считается устаревшим и используется преимущественно в литературном и поэтическом контексте для обозначения небосвода, небес или высших сфер.

Прочие фразы и выражения

make the welkin ring — оглашать воздух громкими криками; поднять невообразимый шум; заставить небеса содрогнуться от шума
rend the welkin — раскалывать небеса (о громком звуке); сотрясать свод небесный