Orb

1. шар; сфера; глобус

Сферическое тело, шар или глобус.

• a glowing orb — светящийся шар
• a crystal orb — хрустальный шар
• the golden orb of the sun — золотой шар солнца +
• a mysterious silver orb — таинственная серебряная сфера
• The earth is an orb. — Земля — это шар.
• an orb of light — сфера света

2. небесное светило; небесное тело; светило

Небесное тело, такое как солнце, луна, планета или звезда (часто используется в возвышенном или поэтическом стиле).

• the solar orb — солнечное светило
• the lunar orb — лунный диск
• night's pale orb — бледное ночное светило (луна) +
• The fiery orb sank below the horizon. — Огненное светило опустилось за горизонт.
• other orbs in the universe — другие небесные тела во Вселенной

3. держава

Золотой шар, увенчанный крестом, являющийся символом монаршей власти.

• crown, scepter and orb — корона, скипетр и держава
• the sovereign's orb — монаршая держава
• royal orb — королевская держава +
• coronation orb — коронационная держава
• He holds the scepter in his right hand and the orb in his left. — В правой руке он держит скипетр, а в левой — державу.
• The monarch was presented with the orb during the ceremony. — Во время церемонии монарху вручили державу.
• The orb represents the monarch's role as Defender of the Faith. — Держава символизирует роль монарха как защитника веры.

4. глаз; глазное яблоко; око

Глазное яблоко, глаз (чаще всего используется в литературном, поэтическом или ироничном контексте).

• sightless orbs — незрячие глаза
• glowing orbs — светящиеся глаза
• piercing blue orbs — пронзительные голубые глаза +
• He turned his dark orbs toward her. — Он обратил к ней свои темные глаза.
• The monster opened its glowing red orbs. — Монстр открыл свои светящиеся красные глаза.
• She rolled her orbs in annoyance. — Она раздраженно закатила глаза.

5. орбис; орб

Допустимое угловое отклонение от точного астрологического аспекта между небесными телами или условная сфера их влияния.

• within orb — в пределах орбиса
• out of orb — вне орбиса
• tight orb — узкий орбис +
• wide orb — широкий орбис
• allow an orb of 10 degrees — допускать орбис в 10 градусов
• The planets are in conjunction within a 2-degree orb. — Планеты находятся в соединении в пределах орбиса в 2 градуса.
• exact aspect with zero orb — точный аспект с нулевым орбисом

1. окружать; опоясывать; охватывать; заключать; обрамлять

Окружать, опоясывать, заключать в сферу или кольцо.

• A bright halo orbed the moon. — Яркое гало окружало луну.
• The atmosphere orbing our planet. — Атмосфера, опоясывающая нашу планету.
• Darkness orbed the lonely tower. — Тьма окутала одинокую башню. +
• To be orbed by endless space. — Быть окруженным бескрайним космосом.
• A magical shield orbed the city. — Магический щит заключил город в сферу.

2. округлять; придавать шарообразную форму; скатывать в шар; формировать сферу

Придавать форму шара, делать шарообразным, округлять.

• He orbed the snow in his bare hands. — Он скатал снег в шар голыми руками.
• The glassblower carefully orbed the molten glass. — Стеклодув осторожно придал расплавленному стеклу форму шара.
• She orbed her lips to blow out the candle. — Она округлила губы, чтобы задуть свечу. +
• To orb the clay into a perfect sphere. — Скатать глину в идеальный шар.
• A heavy drop of dew orbed on the tip of the leaf. — Тяжелая капля росы округлилась на кончике листа.

3. вращаться по орбите; обращаться; кружить; огибать

Двигаться по орбите, совершать круговое движение вокруг небесного тела.

• The planets orb the sun. — Планеты вращаются по орбите вокруг Солнца.
• Satellites orb the Earth constantly. — Спутники постоянно обращаются вокруг Земли.
• To orb around a central star. — Вращаться по орбите вокруг центральной звезды. +
• The spacecraft began to orb the moon. — Космический аппарат начал вращаться по орбите вокруг Луны.
• Moons orbing their parent planets. — Луны, кружащие по орбитам вокруг своих планет.