Luminary

^{15 058} luminary 1.0

AmE |ˈluːmɪnerɪ|

BrE |ˈluːmɪn(ə)rɪ|

существительное

1. светило; выдающийся деятель; корифей; знаменитость

Выдающийся человек, вдохновляющий других; знаменитость или эксперт в определенной области.

a luminary in the field of medicine — светило в области медицины
literary luminary — выдающийся литературный деятель
scientific luminary — научное светило
Hollywood luminaries — голливудские знаменитости
He is a leading luminary of the art world. — Он — ведущее светило в мире искусства.
Luminaries of the tech industry gathered for the conference. — На конференцию собрались корифеи технологической индустрии.

Syn: leading light, guiding light, inspiration, leader, expert, icon, figurehead

inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
icon — икона, изображение
figurehead — номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка

2. светило; корифей; выдающийся деятель; знаменитость; звезда

Выдающийся деятель, знаменитость или признанный авторитет в какой-либо области, служащий примером и источником вдохновения для других.

a literary luminary — литературное светило
a luminary of the art world — выдающийся деятель мира искусства
He is a leading luminary in the field of medicine. — Он является ведущим светилом в области медицины.
The event was attended by various luminaries. — На мероприятии присутствовали различные знаменитости.
a Hollywood luminary — голливудская звезда
scientific luminaries — научные светила
She was a true luminary who inspired a generation. — Она была настоящим корифеем, вдохновившим целое поколение.

Syn: leading light, inspiration, role model, notable, celebrity, dignitary, star, icon

inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
celebrity — знаменитость, известность, знаменитый человек
dignitary — сановник, прелат, сановный
star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
icon — икона, изображение

3. светильник; осветительный прибор; источник света; лампа

Искусственный источник света или осветительный прибор.

LED luminary — светодиодный светильник
outdoor luminary — уличный осветительный прибор
ceiling luminary — потолочный светильник
to install a luminary — установить светильник
energy-efficient luminary — энергоэффективный источник света
The room was lit by a single modern luminary. — Комната освещалась одним современным светильником.
street luminaries — уличные фонари / светильники

Syn: luminaire, light, lamp, lighting fixture, illuminator

luminaire — осветительное устройство, светильник, источник света, воздухораспределитель
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lamp — лампа, светильник, фонарь, ламповый, светить, освещать
illuminator — осветитель, иллюминатор, светильник, просветитель

4. светило; небесное светило; небесное тело

Природное небесное светило (особенно солнце или луна).

celestial luminary — небесное светило
the greater luminary — великое светило (солнце)
the lesser luminary — меньшее светило (луна)
The sun is the principal luminary of our solar system. — Солнце — главное светило нашей Солнечной системы.
The moon is the luminary of the night. — Луна — ночное светило.

Syn: celestial body, star, sun, moon

star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
sun — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце
moon — луна, месяц, лунный месяц, лунный свет, бродить как во сне

Слово происходит от латинского ‘luminare’ (светило, источник света), образованного от ‘lumen’ (свет). В английском языке оно появилось в конце XV века, изначально обозначая небесные тела (Солнце и Луну), но со временем приобрело переносное значение. В современном англоязычном контексте (без строгой привязки к США или Великобритании) это слово повсеместно используется в книжном и публицистическом стилях для уважительного обозначения выдающейся личности, признанного эксперта или лидера в определенной профессиональной сфере, чьи достижения и знания вдохновляют и ‘освещают’ путь другим.

Прочие фразы и выражения

leading luminary — ведущее светило; выдающийся деятель
legal luminary — светило юриспруденции; выдающийся юрист

Однокоренные слова

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость
illuminant — источник света, освещающий, просвещающий
illuminator — осветитель, иллюминатор, светильник, просветитель
luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет
luminosity — светимость, освещенность, яркость света
luminescence — люминесценция, свечение
luminescent — люминесцентный, светящийся