Lamp

^{4 493} lamp 1.0

AmE |læmp|

BrE |læmp|

существительное

1. лампа; светильник; фонарь

Осветительный прибор или устройство для создания искусственного света.

turn on the lamp — включить лампу
turn off the lamp — выключить лампу
table lamp — настольная лампа
floor lamp — торшер
oil lamp — масляная лампа
The lamp gave a dim light. — Лампа давала тусклый свет.
She was reading by the light of a lamp. — Она читала при свете лампы.

Syn: light, lantern, luminaire

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lantern — фонарь, цевочное колесо, световая камера маяка, фонарь верхнего света
luminaire — осветительное устройство, светильник, источник света, воздухораспределитель

2. лампа; облучатель; рефлектор

Прибор, излучающий ультрафиолетовые, инфракрасные или иные лучи для медицинских или терапевтических целей.

ultraviolet lamp — ультрафиолетовая лампа
infrared lamp — инфракрасная лампа
quartz lamp — кварцевая лампа
therapeutic lamp — терапевтическая лампа
The clinic is equipped with a new UV lamp for treating skin conditions. — Клиника оснащена новой УФ-лампой для лечения кожных заболеваний.
Sit under the heat lamp for fifteen minutes. — Посидите под инфракрасной лампой пятнадцать минут.

Syn: sunlamp, heat lamp, light therapy device, radiator

sunlamp — лампа солнечного света, соллюкс, ультрафиолетовая лампа
radiator — радиатор, батарея, излучатель

3. светоч; путеводная звезда; источник вдохновения; свет

Источник духовного или интеллектуального вдохновения, просвещения или истины.

the lamp of knowledge — светоч знаний
the lamp of learning — светоч просвещения
the lamp of truth — светоч истины
a guiding lamp — путеводный светоч
the lamp of faith — светоч веры
He was a lamp of inspiration to his followers. — Он был светочем вдохновения для своих последователей.
to keep the lamp of hope burning — поддерживать светоч надежды

Syn: beacon, light, guiding light, inspiration, guide

beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
inspiration — вдохновение, вдох, воодушевление, влияние, инспирация, вдыхание, стимулирование
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить

Слово ‘lamp’ происходит от старофранцузского ‘lampe’, восходящего через латынь к древнегреческому ‘lampás’ (факел, светильник). В англоязычном мире это слово является базовым термином для обозначения искусственного источника света и исторически тесно связано с технологическим прогрессом Великобритании и США, где в конце XIX века изобретатели Джозеф Суон и Томас Эдисон создали первые коммерчески успешные электрические лампы накаливания.

Прочие фразы и выражения

smell of the lamp — отдавать ночным трудом; быть вымученным; носить следы чрезмерных усилий
pass on the lamp — передать традицию; передать эстафету знаний; просвещать следующее поколение
Aladdin's lamp — волшебная лампа Аладдина; источник неиссякаемого богатства; талисман, исполняющий желания

Однокоренные слова

lamplight — свет лампы, искусственное освещение
lamplighter — фонарщик
lamppost — фонарный столб
lampshade — абажур
lampblack — ламповая сажа, ламповая копоть, пламенная сажа