Moon

1. луна; месяц

Естественный спутник Земли, видимый на небе (преимущественно ночью) благодаря отраженному солнечному свету.

• full moon — полнолуние
• new moon — новолуние +
• crescent moon — полумесяц
• by the light of the moon — при свете луны
• surface of the moon — поверхность луны
• The moon orbits the Earth. — Луна вращается вокруг Земли.
• The moon is shining brightly tonight. — Сегодня ночью луна ярко светит.

2. спутник; естественный спутник; луна

Естественный спутник любой планеты.

• the moons of Jupiter — спутники Юпитера
• Saturn has many moons. — У Сатурна много спутников. +
• a newly discovered moon — недавно открытый спутник
• an icy moon — ледяной спутник
• planetary moons — планетарные спутники

3. золотые горы; луна с неба; невозможное; предел желаний

Нечто недостижимое, предел желаний, всё что угодно (обычно используется в составе идиом).

• to ask for the moon — просить невозможного / просить луну с неба
• to promise somebody the moon — обещать кому-либо золотые горы +
• to want the moon — хотеть слишком многого / желать невозможного
• You're asking for the moon! — Ты просишь невозможного!
• He promised her the moon but delivered nothing. — Он обещал ей золотые горы, но ничего не сделал.
• Don't cry for the moon. — Не требуй невозможного / Не плачь о том, чего нельзя получить.

4. лунный месяц; луна; месяц

Период времени, равный одному лунному циклу; часто используется в поэтическом или историческом контексте для обозначения месяца.

• That happened many moons ago. — Это случилось много лун (месяцев) тому назад.
• I haven't seen her for many moons. — Я не видел ее уже много месяцев. +
• Many moons have passed since we last met. — Много лун прошло с нашей последней встречи.
• The journey took them three moons. — Их путешествие заняло три лунных месяца.
• He will return in two moons' time. — Он вернется через два лунных месяца.

5. луна (по форме); полумесяц; лунка (на ногте); круг; диск

Любой объект, предмет, узор или пятно, по форме или внешнему виду напоминающие луну (круглый диск или полумесяц).

• She cut the pastry into small moons and stars. — Она вырезала из теста маленькие луны и звезды.
• The pale moons of his fingernails stood out against his dark skin. — Бледные лунки его ногтей выделялись на фоне темной кожи. +
• A silver moon of light appeared on the wall. — На стене появилось серебристое световое пятно в форме луны.
• He peered over his half-moon spectacles. — Он посмотрел поверх своих очков-полумесяцев.
• They proudly presented a massive moon of cheddar cheese. — Они с гордостью представили огромную круглую головку сыра чеддер.

6. лунный свет; свет луны; лунное сияние

Свет, излучаемый луной; лунное освещение.

• There is no moon tonight. — Сегодня ночью нет лунного света.
• We could see perfectly well by the moon. — Мы прекрасно все видели при свете луны. +
• There wasn't enough moon to read by. — Лунного света было недостаточно, чтобы читать.
• The room was lit by the moon. — Комната освещалась лунным светом.
• to walk by the moon — гулять при лунном свете
• There was not much moon. — Лунного света было мало.

7. Мун; Мун Сон Мён; преподобный Мун

Мун Сон Мён (американский религиозный деятель корейского происхождения, основатель Церкви объединения).

• Reverend Moon — преподобный Мун
• Sun Myung Moon founded the Unification Church in 1954. — Мун Сон Мён основал Церковь объединения в 1954 году. +
• Followers of Reverend Moon are often referred to as Moonies. — Последователей преподобного Муна часто называют мунитами.
• Moon was found guilty of conspiracy to evade taxes. — Мун был признан виновным в сговоре с целью уклонения от уплаты налогов.
• Moon's mass wedding ceremonies — церемонии массовых бракосочетаний Муна

1. слоняться; бродить без дела; хандрить; унывать; ходить как в воду опущенный

Вести себя вяло и бесцельно, слоняться без дела или предаваться унынию.

• Stop mooning about and do something useful. — Хватит слоняться без дела, займись чем-нибудь полезным.
• He spent the whole afternoon mooning around the house. — Он провел всю вторую половину дня, бесцельно бродя по дому. +
• She's been mooning over her ex-boyfriend. — Она всё время грустит по своему бывшему парню.
• Don't just moon around, get to work! — Нечего просто так хандрить, принимайся за работу!
• I wish he would stop mooning and help us. — Хотел бы я, чтобы он перестал предаваться унынию и помог нам.

2. вздыхать; витать в облаках; мечтать; тосковать

Вести себя мечтательно-влюбленно, предаваться грезам или тосковать.

• moon over someone — вздыхать по кому-либо
• moon about / moon around — бродить с отсутствующим видом, витать в облаках +
• Stop mooning around! — Перестань витать в облаках!
• He spent the whole day mooning over her. — Он провел весь день, вздыхая по ней.
• moon away the time — проводить время в пустых мечтах
• There is no point mooning over the past. — Нет смысла тосковать по прошлому.

3. показать задницу; показать голый зад; оголить ягодицы

Обнажить ягодицы в чью-либо сторону с целью насмешки, оскорбления или шутки.

• to moon someone — показать кому-либо задницу
• He mooned the crowd from the window. — Он показал толпе задницу из окна. +
• The teenagers were mooning passing cars. — Подростки показывали голые зады проезжающим машинам.
• They drove past and mooned us. — Они проехали мимо и показали нам задницы.
• Some fans mooned the rival team. — Некоторые фанаты показали голую задницу команде соперников.