Habitat

^{5 051} habitat 1.0

AmE |ˈhæbɪtæt|

BrE |ˈhæbɪtæt|

существительное

1. среда обитания; место обитания; ареал; естественная среда

Естественная среда обитания животного, растения или другого организма.

natural habitat — естественная среда обитания
habitat destruction — разрушение среды обитания
habitat loss — потеря среды обитания
to protect wildlife habitats — защищать места обитания диких животных
native habitat — родная среда обитания
The panda's natural habitat is the bamboo forest. — Естественная среда обитания панды — бамбуковый лес.
The bird was observed in its natural habitat. — За птицей наблюдали в ее естественной среде обитания.

Syn: environment, home, domain, territory, surroundings

environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
domain — область, владения, владение, сфера, территория, имение
territory — территория, область, земля, сфера, половина поля

2. привычная среда; родная стихия; естественная среда

Привычная или предпочтительная для человека обстановка.

in one's natural habitat — в своей естественной среде / в своей стихии
The kitchen is her natural habitat. — Кухня — её родная стихия.
He looked completely out of his habitat. — Он выглядел совершенно не в своей тарелке (вне привычной среды).
to observe someone in their habitat — наблюдать за кем-то в его привычной обстановке
Returning to his preferred habitat, he finally relaxed. — Вернувшись в свою привычную среду, он наконец расслабился.

Syn: element, surroundings, environment, comfort zone, haunt

element — элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, секция, основы, азы, след
environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
haunt — преследовать, часто посещаемое, притон, любимое место

Слово ‘habitat’ происходит от латинского глагола ‘habitare’ (обитать, жить) и буквально переводится как ‘он обитает’. Оно вошло в английский язык в конце XVIII века, изначально закрепившись как научный термин в ботанике и зоологии для описания естественной среды обитания видов. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах не только в экологическом и биологическом контекстах, но и в более широком смысле — для обозначения любой привычной среды проживания, включая человеческие поселения и даже космические базы (space habitat).

Прочие фразы и выражения

wildlife habitat — среда обитания дикой природы; места обитания диких животных

Однокоренные слова

cohabitation — сожительство
habitation — жилье, проживание, жилище, обиталище, житье, местожительство, поселок
inhabit — населять, обитать, жить
cohabit — сожительствовать
inhabitant — житель, обитатель
habitable — обитаемый, годный для жилья, удобный
inhabitation — проживание, жительство, жилище, жилье, местожительство