Suggestion
1 701 suggestion 1.0 AmE |səˈdʒestʃən|
BrE |səˈdʒestʃ(ə)n|
существительное
1. предложение; совет; рекомендация
Идея или план, предложенные для рассмотрения.
- to make a suggestion — сделать предложение
- at someone's suggestion — по чьему-либо предложению
- open to suggestions — открыт для предложений
- a helpful suggestion — полезный совет
- I have a suggestion. — У меня есть предложение.
- Can I make a suggestion? — Могу я сделать предложение?
- Thank you for your suggestion. — Спасибо за ваше предложение.
Syn: proposal, recommendation, idea, advice, proposition
- proposal — предложение, заявка, план
- recommendation — рекомендация, совет, похвала, представление к награде
- idea — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия, воображение
- advice — совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
- proposition — предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
2. предложение; совет; выдвижение
Действие по глаголу suggest; выдвижение идеи, плана, совета или допущения.
- He resigned at the suggestion of the board. — Он ушел в отставку по предложению совета директоров.
- I am writing to you at the suggestion of Mr. Smith. — Я пишу вам по совету мистера Смита.
- The suggestion of a new approach was welcomed by the team. — Выдвижение нового подхода было с одобрением встречено командой.
- She is acting on the suggestion of her lawyer. — Она действует по совету своего адвоката.
- The mere suggestion of failure makes him angry. — Одно только допущение неудачи злит его.
Syn: proposing, recommendation, advising, prompting
- recommendation — рекомендация, совет, похвала, представление к награде
3. намек; признак; след; нотка; доля
Легкий признак, намек или след чего-либо, указывающий на определенный факт или ситуацию.
- a suggestion of a smile — намек на улыбку
- There is no suggestion of foul play. — Нет никаких признаков преступления.
- a suggestion of panic in his voice — нотка паники в его голосе
- the faintest suggestion of perfume — едва уловимый след духов
- There was a suggestion of truth in her words. — В ее словах была доля правды.
Syn: hint, trace, indication, implication, intimation
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
- implication — причастность, подтекст, подразумеваемое, смысл, вовлечение, соучастие
- intimation — намек, указание, сообщение
4. намек; оттенок; след; нотка; признак
Легкий след, признак или оттенок чего-либо.
- There was a suggestion of a smile on his face. — На его лице читался легкий намек на улыбку.
- I detected a suggestion of panic in her voice. — Я уловил нотку паники в ее голосе.
- She wore only a bare suggestion of makeup. — На ней был лишь едва заметный след макияжа.
- The soup had a suggestion of garlic. — У супа был легкий привкус чеснока.
- There isn't even the faintest suggestion of a breeze. — Нет ни малейшего намека на ветерок.
Syn: hint, trace, touch, tinge, suspicion, whisper
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
- touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
- tinge — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след, слегка окрашивать, придавать оттенок
- suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
- whisper — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать
5. внушение; суггестия; наведение на мысль; вызывание ассоциаций
Действие или процесс вызывания идеи или мысли в уме человека посредством ассоциации; психологическое воздействие.
- the power of suggestion — сила внушения
- hypnotic suggestion — гипнотическое внушение
- He is highly susceptible to suggestion. — Он очень восприимчив к внушению.
- The poem relies heavily on suggestion rather than explicit description. — Стихотворение в значительной степени опирается на вызывание ассоциаций, а не на прямое описание.
- treatment by suggestion — лечение внушением
- autosuggestion — самовнушение
Syn: evocation, implication, association, hint, insinuation
- evocation — воскрешение в памяти, вызывание духов
- implication — причастность, подтекст, подразумеваемое, смысл, вовлечение, соучастие
- association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
- hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
- insinuation — инсинуация, намек, нашептывание
6. внушение; суггестия
Психологическое воздействие на сознание человека, при котором происходит некритическое восприятие убеждений или установок (часто используется в гипнозе и психотерапии).
- post-hypnotic suggestion — постгипнотическое внушение
- He is very susceptible to suggestion. — Он очень легко поддается внушению.
- mental suggestion — мысленное внушение
- cure by suggestion — лечение внушением
- The therapy relies heavily on suggestion. — Эта терапия во многом опирается на внушение.
Syn: influence, persuasion, autosuggestion, hypnotism
- influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
- persuasion — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание, группа, сорт
- autosuggestion — самовнушение, аутосуггестия
- hypnotism — гипнотизм
7. внушение; самовнушение; воздействие
Психологическое воздействие на сознание или подсознание человека, приводящее к появлению определенной мысли, убеждения или импульса к действию.
- auto-suggestion — самовнушение
- It was merely the power of suggestion that made him feel sick. — Он почувствовал себя больным исключительно из-за силы внушения.
- healing by suggestion — лечение внушением
Syn: influence, autosuggestion, persuasion, prompting, incitement
- influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
- autosuggestion — самовнушение, аутосуггестия
- persuasion — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание, группа, сорт
- incitement — подстрекательство, возбуждение, побуждение, стимул
8. ассоциация; ассоциация идей; наведение на мысль; мысленная связь
Последовательный мыслительный процесс, при котором одна мысль вызывает другую по ассоциации.
- a train of suggestion — цепь ассоциаций
- the laws of suggestion — законы ассоциации идей
- association by suggestion — возникновение ассоциаций
- to follow a line of suggestion — следовать за ходом ассоциаций
- The music evoked a strong suggestion of childhood. — Музыка вызвала сильную ассоциацию с детством.
Syn: association, connection, evocation, train of thought
- association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
- connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
- evocation — воскрешение в памяти, вызывание духов
Прочие фразы и выражения
- at the suggestion of — по предложению; по совету
- make a suggestion — сделать предложение; внести предложение
- power of suggestion — сила внушения; суггестия
- throw out a suggestion — высказать предложение; подать идею
Однокоренные слова
- suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
- suggestive — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
- suggestibility — внушаемость
- suggestible — поддающийся внушению, могущий быть внушенным
- autosuggestion — самовнушение, аутосуггестия
- suggestiveness — многозначительность
