Intimation

 20 316 intimation 1.0
AmE  |ˌɪntɪˈmeɪʃn|
BrE  |ˌɪntɪˈmeɪʃn|

существительное

1. намек; указание; уведомление; сообщение

Косвенное указание, намек или сообщение о чем-либо.

  • the first intimation — первый намек / первое уведомление
  • the faintest intimation — малейший намек
  • to give an intimation — дать намек / уведомить
  • He had no previous intimation of his dismissal. — У него не было предварительного уведомления о его увольнении.
  • There was no intimation from him that he planned to resign. — От него не было никаких намеков на то, что он планирует уйти в отставку.
  • I received an intimation that they might arrive early. — Я получил намек на то, что они могут приехать рано.
Syn: hint, indication, suggestion, inkling, allusion, clue
  • hint — намек, совет, оттенок, налет, намекать
  • indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
  • suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание
  • inkling — намек, слабое представление, догадка, слабое подозрение
  • allusion — намек, ссылка, упоминание
  • clue — ключ, ключ к разгадке, нить, улика, раскрывать, сообщать, раскрывать тайну
Существительное ‘intimation’ (намёк, сообщение) появилось в английском языке на рубеже XV–XVI веков. Оно происходит от позднелатинского ‘intimationem’, образованного от глагола ‘intimare’ (делать известным, возвещать), корнем которого является латинское ‘intimus’ (сокровенный, самый глубокий). В современном английском языке слово не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.). Оно характерно преимущественно для формального, делового и литературного стилей речи, где применяется для обозначения тонкого намёка или косвенного официального уведомления.

Прочие фразы и выражения

  • give an intimation — сделать намек; дать понять; косвенно сообщить
  • faint intimation — слабый намек; едва заметное указание
  • clear intimation — ясный намек; недвусмысленное указание
  • intimation of mortality — напоминание о смертности; осознание конечности жизни

Однокоренные слова

  • intimate — интимный, близкий, тесный, близкий друг, намекать
  • intimacy — близость, интимность, тесная связь, половые сношения
Сообщить об ошибке или дополнить
•