Evocation

 > 22 000 evocation 1.0
AmE  |ˌiːvəʊˈkeɪʃn|
BrE  |evəˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. воссоздание; вызывание воспоминаний; пробуждение чувств; воскрешение в памяти

Воссоздание в воображении ярких образов, атмосферы, чувств или воспоминаний.

  • a vivid evocation of childhood — яркое воссоздание детства
  • a powerful evocation of the past — мощное воскрешение прошлого в памяти
  • the evocation of a mood — создание настроения
  • the poem is a brilliant evocation of the sea — это стихотворение — блестящее воссоздание образа моря
  • her novel is a masterful evocation of the 1920s — ее роман — это мастерское воссоздание атмосферы 1920-х годов
  • an evocation of lost youth — воскрешение в памяти ушедшей молодости
Syn: re-creation, invocation, reminiscence, suggestion, conjuring up
  • re-creation — создание заново
  • invocation — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе
  • reminiscence — воспоминание, воспоминания, реминисценция, память, мемуары
  • suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание

2. вызывание духов; эвокация; вызов; заклинание

Вызывание духов или сверхъестественных сил при помощи заклинаний и ритуалов.

  • the evocation of spirits — вызывание духов
  • demonic evocation — вызывание демонов
  • He performed a dark ritual of evocation. — Он провел темный ритуал вызывания духов.
  • The ancient book contains spells for the evocation of the dead. — Древняя книга содержит заклинания для вызова мертвых.
  • Evocation requires precise incantations and a magic circle. — Эвокация требует точных заклинаний и магического круга.
  • Forbidden arts of evocation — Запретные искусства вызывания духов
Syn: summoning, conjuration, invocation, calling up
  • conjuration — заклинание, колдовство
  • invocation — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе

3. вызывание реакции; вызов поведения; эвокация; стимулирование

Стимуляция, которая вызывает (провоцирует) определенный класс поведенческих реакций.

  • evocation of a response — вызывание ответной реакции
  • evocation of specific behaviors — вызывание определенных форм поведения
  • stimulus evocation — стимульная эвокация (вызывание реакции стимулом)
  • the evocation of aggressive behavior — провоцирование агрессивного поведения
  • evocation of reflexes — вызывание рефлексов
  • behavioral evocation — вызывание поведения (поведенческая эвокация)
  • The study focuses on the evocation of fear. — Исследование сосредоточено на вызывании страха.
Syn: elicitation, stimulation, induction, triggering, provocation
  • elicitation — выявление, извлечение
  • stimulation — стимуляция, возбуждение, поощрение
  • induction — индукция, стимуляция, впуск, индукционный
  • provocation — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение
Слово происходит от латинского ‘evocatio’ (вызывание, призыв), образованного от глагола ‘evocare’ (звать наружу). В англоязычной культуре оно исторически использовалось в магическом и религиозном контекстах для обозначения ритуального вызова духов, однако в современном английском языке слово приобрело более широкое значение и часто применяется в искусстве, литературе и психологии для описания процесса пробуждения ярких воспоминаний, ассоциаций или глубоких эмоций.

Прочие фразы и выражения

  • evocation of the past — воспоминание о прошлом; пробуждение воспоминаний о прошлом
  • powerful evocation — яркое воссоздание; сильное впечатление
  • evocation of spirits — вызывание духов; спиритический сеанс

Однокоренные слова

  • evoke — вызывать, вызывать чувства
  • evocative — вызывающий воспоминания, восстанавливающий в памяти
Сообщить об ошибке или дополнить
•