Re-creation

^{> 22 000} re-creation 1.0

AmE |ˌriːkriːˈeɪʃən|

BrE |ˈriːkrɪˈeɪʃən|

существительное

1. воссоздание; реконструкция; воспроизведение; повторное создание; пересоздание

Процесс или результат создания чего-либо заново, точное воспроизведение того, что существовало ранее.

the re-creation of a historical event — воссоздание исторического события
a faithful re-creation of the original — точное воссоздание оригинала
digital re-creation — цифровое воссоздание
the re-creation of the crime scene — реконструкция места преступления
virtual re-creation — виртуальное воссоздание
It required a complete re-creation of the database. — Это потребовало полного пересоздания базы данных.
a stunning re-creation of 19th-century London — потрясающее воссоздание Лондона девятнадцатого века

Syn: reconstruction, reproduction, rebuilding, remaking, restoration

reconstruction — реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация
reproduction — репродукция, воспроизведение, воспроизводительный
restoration — восстановление, реставрация, реставрационный

Слово происходит от латинского ‘recreare’ (создавать заново, восстанавливать) через старофранцузский и среднеанглийский языки. В современном английском языке написание через дефис (‘re-creation’) закрепилось специально для того, чтобы отличать процесс ‘повторного создания’ или ‘воссоздания’ чего-либо от слова ‘recreation’ (отдых, развлечение). Это орфографическое различие является стандартным и строго соблюдается во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, канадском и др.) во избежание смысловой путаницы в письменной речи.

Прочие фразы и выражения

historical re-creation — историческая реконструкция; историческое воссоздание
faithful re-creation — точное воссоздание; достоверная реконструкция
meticulous re-creation — тщательное воссоздание; скрупулезная реконструкция

Однокоренные слова

creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание
creator — создатель, автор, творец, разработчик, бог
creative — творческий, созидательный
creativity — креативность, творческие способности
recreate — отдыхать, развлекать, развлекаться, освежать, освежаться, восстанавливать силы
recreation — отдых, развлечение, восстановление сил, освежение, перемена
procreate — производить потомство, порождать
procreation — порождение, произведение потомства
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
recreative — развлекающий, забавный, занимательный, освежающий, восстанавливающий силы
miscreate — уродовать, искажать