Reconstruction

1. реконструкция; восстановление; перестройка; воссоздание

Действие или процесс восстановления, перестройки или воссоздания чего-либо.

• under reconstruction — на реконструкции / в стадии реконструкции
• post-war reconstruction — послевоенное восстановление
• economic reconstruction — восстановление экономики +
• reconstruction of the crime scene — воссоздание места преступления
• historical reconstruction — историческая реконструкция
• The building is undergoing extensive reconstruction. — Здание подвергается масштабной реконструкции.
• facial reconstruction — восстановление черт лица

2. восстановленный объект; реконструированная копия; воссозданный объект; реконструкция

Объект (здание, сооружение или предмет), который был отстроен или воссоздан заново после повреждения или разрушения.

• The current building is a reconstruction. — Нынешнее здание является восстановленной копией.
• A faithful reconstruction of the original temple. — Точно восстановленная копия первоначального храма.
• They visited a reconstruction of a Roman fort. — Они посетили реконструированный римский форт. +
• They built a full-scale reconstruction of the ship. — Они построили полноразмерную воссозданную копию корабля.
• An accurate historical reconstruction. — Достоверно воссозданный исторический объект.
• The entire village is a 19th-century reconstruction. — Вся деревня представляет собой объект, отстроенный заново в XIX веке.

3. реконструкция; воссоздание; воспроизведение

Модель, воспроизведение или инсценировка прошлого события, созданная на основе имеющихся доказательств и данных.

• a reconstruction of the crime scene — реконструкция места преступления
• The police staged a reconstruction of the accident. — Полиция провела реконструкцию аварии.
• a 3D reconstruction of the ancient city — трехмерная реконструкция древнего города +
• an accurate reconstruction of past events — точное воссоздание прошлых событий
• facial reconstruction from a skull — реконструкция лица по черепу

4. Реконструкция; Реконструкция Юга

Период в истории США с 1865 по 1877 год после Гражданской войны, направленный на реинтеграцию южных штатов и предоставление прав освобожденным рабам.

• the Reconstruction era — эпоха Реконструкции
• Radical Reconstruction — Радикальная Реконструкция
• post-Civil War Reconstruction — Реконструкция после Гражданской войны +
• Reconstruction policies — политика периода Реконструкции
• the end of Reconstruction — конец Реконструкции
• During Reconstruction, new civil rights laws were introduced. — Во время Реконструкции были введены новые законы о гражданских правах.
• Reconstruction ended in 1877. — Реконструкция закончилась в 1877 году.

5. реконструкция; воссоздание событий; восстановление картины происшествия

Интерпретация и воссоздание хода событий или картины произошедшего на основе собранных улик, фактов и свидетельств.

• crime scene reconstruction — реконструкция места преступления
• accident reconstruction — восстановление картины ДТП
• The police staged a reconstruction of the murder. — Полиция провела следственный эксперимент для реконструкции убийства. +
• His reconstruction of the events was highly convincing. — Его воссоздание хода событий было весьма убедительным.
• A factual reconstruction of the incident. — Основанная на фактах реконструкция происшествия.
• The jury watched a 3D reconstruction of the crash. — Присяжные посмотрели 3D-реконструкцию аварии.