Construction

1. строительство; возведение; сооружение; постройка

Процесс создания, постройки или возведения чего-либо, как правило, крупного сооружения.

• under construction — в стадии строительства
• construction site — строительная площадка +
• construction company — строительная компания
• construction materials — строительные материалы
• He works in construction. — Он работает в сфере строительства.
• The new hospital is currently under construction. — Новая больница в настоящее время строится.
• The construction of the bridge took three years. — Строительство моста заняло три года.

2. строительство; строительная отрасль; строительная индустрия; сфера строительства

Строительство как отрасль экономики или профессиональная сфера деятельности.

• to work in construction — работать в строительстве
• construction industry — строительная отрасль +
• commercial construction — коммерческое строительство
• residential construction — жилищное строительство
• a boom in construction — бум в строительной индустрии
• He is looking for a job in construction. — Он ищет работу в сфере строительства.

3. конструкция; устройство; строение

Стиль, способ или материал, используемый при постройке или создании чего-либо; устройство или конструкция.

• of sturdy construction — прочной конструкции
• lightweight construction — легкая конструкция +
• The bridge is of steel construction. — Мост имеет стальную конструкцию.
• method of construction — метод постройки
• faulty construction — дефектная конструкция
• The boots are of rugged waterproof construction. — Ботинки имеют прочную водонепроницаемую конструкцию.

4. сооружение; постройка; строение; конструкция

Здание или иное физическое сооружение.

• A magnificent construction. — Великолепное сооружение.
• An illegal construction. — Незаконная постройка. +
• Temporary constructions. — Временные постройки.
• A sturdy wooden construction. — Прочное деревянное строение.
• The bridge is a massive steel construction. — Мост представляет собой массивное стальное сооружение.
• The pyramid is an impressive construction. — Пирамида — это впечатляющее сооружение.

5. построение; создание; формирование; конструирование

Создание или формирование абстрактного объекта (например, теории, идеи, аргумента или текста).

• the construction of a theory — построение теории
• the construction of an argument — выстраивание аргументации +
• the social construction of reality — социальное конструирование реальности
• the construction of a narrative — создание повествования
• the construction of a sentence — построение предложения
• the construction of meaning — формирование смысла
• the construction of a new identity — формирование новой идентичности

6. синтаксическая конструкция; грамматическая конструкция; структура предложения; построение предложения

Расположение слов в соответствии с синтаксическими правилами; грамматическая или синтаксическая структура.

• grammatical construction — грамматическая конструкция
• syntactic construction — синтаксическая конструкция +
• passive construction — конструкция страдательного залога (пассивная конструкция)
• infinitive construction — инфинитивная конструкция
• awkward sentence construction — неудачное (неуклюжее) построение предложения
• parallel construction — параллельная конструкция
• The construction of this sentence is overly complex. — Конструкция этого предложения слишком сложна.

7. конструкция; синтаксическая конструкция; оборот

Группа слов, образующая составную часть предложения и рассматриваемая как единое целое.

• participial construction — причастный оборот
• awkward construction — неуклюжая конструкция +
• The sentence has a very complex construction. — Это предложение имеет очень сложную синтаксическую конструкцию.

8. построение

Построение геометрической фигуры, удовлетворяющей заданным условиям, для решения задачи или доказательства теоремы.

• geometric construction — геометрическое построение
• construction with straightedge and compass — построение с помощью циркуля и линейки +
• auxiliary construction — дополнительное построение
• construction problem — задача на построение
• Let's perform the following construction. — Выполним следующее построение.
• The proof requires a simple construction. — Для доказательства требуется простое построение.
• Prove the theorem by construction. — Докажите теорему методом построения.

9. толкование; интерпретация; объяснение; понимание

Толкование, объяснение или интерпретация чьих-либо слов, действий или текста.

• to put a construction on something — истолковать что-либо, придать смысл чему-либо
• What construction do you put on this letter? — Как вы истолковываете это письмо? +
• to put a bad construction on her words — негативно истолковать ее слова (придать им дурной смысл)
• strict construction of the law — строгое (буквальное) толкование закона
• His actions are open to another construction. — Его действия допускают иное толкование.
• to put a false construction on someone's behavior — превратно истолковать чье-либо поведение