Conjuration

 > 22 000 conjuration 1.0
AmE  |ˌkɒndʒʊˈreɪʃən|
BrE  |ˌkʌndʒəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. заклинание; чары; наговор; магическая формула

Магическое заклинание, чары или ритуал призыва.

  • to mutter a conjuration — бормотать заклинание
  • a powerful conjuration — мощное заклинание
  • words of conjuration — слова заклинания
  • to perform a conjuration — сотворить заклинание
  • ancient conjurations — древние чары
  • The wizard used a dark conjuration to summon the spirit. — Волшебник использовал темное заклинание, чтобы призвать духа.
  • He learned the conjuration from an old grimoire. — Он выучил это заклинание из старого гримуара.
Syn: spell, incantation, charm, enchantment, hex
  • spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
  • incantation — заклинание, колдовство, чары, магическая формула
  • charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
  • enchantment — очарование, волшебство, колдовство, магия, обаяние
  • hex — наговор, ведьма, заклинание, чары, заколдовывать, колдовать

2. заклинание; колдовство; вызывание духов; магический обряд

Совершение сверхъестественных действий с помощью магических заклинаний или чар.

  • The conjuration of spirits — Вызывание духов
  • He muttered a dark conjuration. — Он пробормотал темное заклинание.
  • To perform a conjuration — Совершить магический обряд
  • The ancient book of spells and conjurations — Древняя книга чар и заклинаний
  • Conjuration requires immense magical energy. — Колдовство требует огромной магической энергии.
Syn: incantation, spell, charm, sorcery, witchcraft, summoning
  • incantation — заклинание, колдовство, чары, магическая формула
  • spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
  • charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
  • sorcery — колдовство, волшебство, чары
  • witchcraft — колдовство, черная магия

3. фокус; иллюзия; трюк; престидижитация; ловкость рук

Иллюзионный трюк или фокус, который воспринимается неискушенными зрителями как магия.

  • a clever conjuration — ловкий фокус
  • The magician performed a brilliant conjuration. — Фокусник продемонстрировал блестящую иллюзию.
  • a master of conjuration — мастер фокусов
  • stage conjuration — сценическая магия
  • He amused the children with simple conjurations. — Он развлекал детей простыми фокусами.
  • skill in conjuration — навык престидижитации
  • The whole act was merely a clever conjuration. — Весь номер был всего лишь ловким трюком.
Syn: illusion, magic trick, legerdemain, sleight of hand, prestidigitation, conjuring trick
  • illusion — иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
  • legerdemain — фокусы, ловкость рук, обман, ловкий обман, надувательство, жонглерство
  • prestidigitation — ловкость рук, показывание фокусов
Слово происходит от латинского ‘coniuratio’ (совместная клятва, заговор), которое проникло в английский через старофранцузский язык. В англоязычной культуре и европейской исторической традиции оно эволюционировало и теперь прочно ассоциируется с магией, оккультизмом и жанром фэнтези, обозначая акт призыва духов, чтение заклинаний или совершение мистических ритуалов.

Прочие фразы и выражения

  • conjuration of spirits — вызывание духов; заклинание духов
  • mutter a conjuration — бормотать заклинание; произносить магические слова
  • by conjuration — с помощью колдовства; магическим путем

Однокоренные слова

  • conjure — заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать, показывать фокусы
  • conjurer — фокусник, чародей, волшебник
  • conjuror — фокусник, волшебник, чародей
Сообщить об ошибке или дополнить
•