Hex

 > 22 000 hex 1.0
AmE  |heks|
BrE  |heks|

существительное

1. проклятие; сглаз; заклятие; злые чары

Магическое заклинание, приносящее неудачу, сглаз или проклятие.

  • to put a hex on someone — наложить на кого-либо проклятие / сглазить кого-либо
  • to break a hex — снять проклятие / разрушить чары
  • to be under a hex — находиться под действием проклятия
Syn: curse, jinx, spell, charm, hoodoo
  • curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
  • jinx — приносить несчастье, дурной глаз
  • spell — заклинание, период, чары, время, очарование, означать, очаровывать
  • charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
  • hoodoo — сглазить, заколдовывать, колдовской, шаманство, невезение

2. ведьма; колдунья

Ведьма, колдунья (особенно в североамериканском и пенсильванском фольклоре).

  • The old hex lived alone in the deep woods. — Старая ведьма жила одна в густом лесу.
  • a wicked hex — злая колдунья
  • the village hex — местная деревенская ведьма
Syn: witch, sorceress, hag, crone
  • witch — ведьма, колдун, колдунья, знахарь, околдовать, очаровать, обвораживать
  • sorceress — колдунья, чародейка
  • hag — ведьма, карга, колдунья, старая ведьма, фурия, болото
  • crone — старуха, старая карга

глагол

1. заколдовать; наложить заклятие; сглазить; околдовать; проклясть

Наложить заклятие, сглазить или заколдовать кого-либо.

  • They feared the old woman had hexed them. — Они боялись, что старуха их сглазила.
  • The witch hexed the arrogant prince. — Ведьма заколдовала высокомерного принца.
  • He believed his rival had hexed his business. — Он верил, что конкурент наложил проклятие на его бизнес.
Syn: bewitch, curse, jinx, enchant, spellbind
  • bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать
  • curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
  • jinx — приносить несчастье, дурной глаз
  • enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
  • spellbind — очаровывать

прилагательное

1. шестнадцатеричный

Относящийся к шестнадцатеричной системе счисления.

  • hex code — шестнадцатеричный код
  • hex value — шестнадцатеричное значение
  • hex format — шестнадцатеричный формат
Syn: hexadecimal, base-16
Слово происходит от пенсильванско-немецкого ‘hexe’ и немецкого ‘Hexe’ (ведьма), закрепившись в американском английском благодаря фольклору немецких переселенцев в США, традиционно рисовавших защитные ‘колдовские знаки’ (hex signs) на своих амбарах. В современном глобальном контексте слово также повсеместно используется как удобное сокращение от ‘hexadecimal’ (шестнадцатеричная система счисления в программировании) и ‘hexagon’ (шестиугольник в геометрии и настольных играх).

Прочие фразы и выражения

  • hex nut — шестигранная гайка
  • put a hex on someone — навести порчу на кого-либо; сглазить кого-либо
  • hex sign — магический знак от сглаза; заклинательный знак
  • hex wrench — шестигранный гаечный ключ; ключ-шестигранник

Однокоренные слова

  • hexadecimal — шестнадцатеричный
  • hexagonal — шестиугольный
  • hexagon — шестиугольник
  • hexagram — гексаграмма, фигура, шестиконечная звезда
  • hexapod — шестиногий, насекомое
Сообщить об ошибке или дополнить
•