Hoodoo

1. сглазить; заколдовать; навести порчу; околдовать

Наложить чары, сглазить или принести неудачу.

• to hoodoo someone — сглазить кого-либо
• They believe the house was hoodooed. — Они верят, что дом был проклят.
• Don't hoodoo the project before it starts. — Не сглазь проект до его начала. +
• He felt like he had been hoodooed. — Ему казалось, что на него навели порчу.
• She tried to hoodoo her rival. — Она пыталась заколдовать свою соперницу.

2. сглазить; навести порчу; приносить неудачу; накаркать

Навлекать беду, приносить неудачу или сглазить.

• Don't hoodoo me! — Не сглазь меня!
• I think this project is hoodooed. — Мне кажется, этот проект сглазили.
• He managed to hoodoo the opposing team. — Ему удалось навести порчу на команду соперников. +
• Stop talking like that, you'll hoodoo us. — Перестань так говорить, ты принесешь нам неудачу.
• They felt hoodooed from the very beginning. — Они чувствовали, что их сглазили с самого начала.

1. худу; колдовство; магия вуду; черная магия

Форма афроамериканского традиционного колдовства и духовной практики, родственная вуду.

• to practice hoodoo — практиковать худу (заниматься колдовством)
• a hoodoo spell — колдовское заклинание
• hoodoo doctor — знахарь худу / колдун +
• He was an expert in hoodoo. — Он был экспертом в магии худу.
• They still believe in hoodoo and witchcraft. — Они все еще верят в худу и колдовство.
• put a hoodoo on someone — наслать на кого-то порчу / заколдовать кого-то

2. сглаз; злой рок; череда неудач; проклятие; невезение

Череда неудач, необъяснимое невезение или сглаз, преследующие человека, команду или какое-либо дело.

• to break the hoodoo — прервать череду неудач (снять сглаз)
• The team finally broke their away hoodoo. — Команда наконец-то прервала свою серию неудач в гостевых матчах.
• There seems to be a hoodoo on this project. — Кажется, над этим проектом висит злой рок. +
• injury hoodoo — злой рок травм / эпидемия травм
• They are a bit of a hoodoo team for us. — Для нас они — крайне неудобный соперник, приносящий неудачу.
• to overcome the hoodoo — преодолеть проклятие / справиться с невезением
• The stadium has been a hoodoo ground for them. — Этот стадион был для них проклятым местом.

3. худу; каменный столб; земляная пирамида

Высокий тонкий шпиль или столб из выветренной горной породы.

• sandstone hoodoo — худу из песчаника
• towering hoodoos — возвышающиеся каменные столбы
• Bryce Canyon is famous for its red rock hoodoos. — Брайс-Каньон славится своими худу из красного камня. +
• geological formation known as a hoodoo — геологическое образование, известное как худу
• The wind and rain carved the rock into hoodoos. — Ветер и дождь высекли из скалы каменные столбы.

4. колдун вуду; жрец вуду; практикующий вуду; знахарь

Человек, практикующий народную магию (худу) или вуду.

• The local hoodoo cast a spell on him. — Местный колдун вуду наложил на него заклятие.
• an old hoodoo — старый жрец вуду
• She visited a hoodoo for a healing potion. — Она обратилась к практикующему вуду за целебным зельем. +
• powerful hoodoo — могущественный колдун вуду
• The hoodoo performed a traditional ritual. — Колдун вуду провел традиционный ритуал.
• to consult a hoodoo — обратиться за советом к жрецу вуду
• The village hoodoo was both feared and respected. — Деревенского колдуна вуду и боялись, и уважали.

5. магический амулет; колдовской талисман; оберег; фетиш

Амулет или талисман, которому суеверно приписываются магические свойства.

• a powerful hoodoo — могущественный магический амулет
• to carry a hoodoo — носить с собой колдовской талисман
• a protective hoodoo — защитный оберег +
• a hoodoo bag — мешочек с амулетами
• She kept a small hoodoo in her pocket for good luck. — Она держала в кармане маленький амулет на удачу.
• He bought a bone hoodoo to ward off evil spirits. — Он купил костяной талисман, чтобы отгонять злых духов.
• The old woman sold various herbs and hoodoos. — Старуха продавала различные травы и магические амулеты.