Fetish

^{13 652} fetish 1.0

AmE |ˈfetɪʃ|

BrE |ˈfetɪʃ|

существительное

1. фетиш; пунктик; навязчивая идея; мания; чрезмерное увлечение; культ

Чрезмерная, иррациональная приверженность чему-либо, навязчивая идея или привычка.

He makes a fetish of punctuality. — Он делает из пунктуальности настоящий фетиш.
She has a fetish for cleanliness. — У нее пунктик по поводу чистоты.
To make a fetish of something — Делать из чего-либо культ / фетиш
A fetish for secrecy — Маниакальная тяга к секретности
Don't make a fetish out of hard work. — Не делай из тяжелой работы культа.

Syn: obsession, fixation, mania, compulsion, preoccupation

obsession — одержимость, навязчивая идея
fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
mania — мания
compulsion — принуждение
preoccupation — озабоченность, рассеянность, занятие места раньше

2. фетиш; сексуальный фетиш

Форма сексуального влечения, при которой удовлетворение связано с определенным предметом, элементом одежды или частью тела.

foot fetish — фетиш на ступни (фут-фетиш)
leather fetish — фетиш на кожу
sexual fetish — сексуальный фетиш
fetish clothing — фетиш-одежда
He has a fetish for high heels. — У него фетиш на высокие каблуки.
She developed a fetish for rubber. — У нее появился фетиш на резину.
to have a fetish about something — иметь фетиш на что-либо

Syn: kink, fixation, paraphilia, obsession

kink — изгиб, петля, заскок, загиб, перекручивание, чудить, перекрутить, перекрутиться
fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
obsession — одержимость, навязчивая идея

3. фетиш; идол; амулет; талисман

Неодушевленный предмет, почитаемый за его предполагаемые магические свойства или из-за веры в то, что в нем обитает дух.

a tribal fetish — племенной фетиш
to worship a fetish — поклоняться фетишу
a carved wooden fetish — резной деревянный фетиш
religious fetish — религиозный фетиш
The tribe believed the fetish protected them from evil spirits. — Племя верило, что фетиш защищает их от злых духов.
an ancient animal fetish — древний животный фетиш

Syn: amulet, talisman, idol, charm, totem

amulet — амулет, талисман
talisman — талисман
idol — идол, кумир, истукан, божество
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
totem — тотем

Слово ‘fetish’ происходит от французского ‘fétiche’, заимствованного из португальского ‘feitiço’ (амулет, колдовство), которое восходит к латинскому ‘facticius’ (искусственный, сделанный). Изначально португальские мореплаватели использовали его в XV веке для описания культовых предметов западноафриканских племен. Позже термин закрепился в западной антропологии, а на рубеже XIX–XX веков перешел в психологию и сексологию для обозначения сексуальной фиксации на предметах или негенитальных частях тела. В современном английском языке слово также широко используется в повседневном контексте для обозначения любой сильной одержимости, иррационального пристрастия или культа чего-либо.

Прочие фразы и выражения

make a fetish of something — делать из чего-либо фетиш; слепо поклоняться чему-либо
commodity fetishism — товарный фетишизм

Однокоренные слова

fetishism — фетишизм
fetishist — фетишист
fetishistic — фетишистский