Compulsion

^{10 163} compulsion 1.0

AmE |kəmˈpʌlʃn|

BrE |kəmˈpʌlʃ(ə)n|

существительное

1. принуждение; давление; насилие

Действие или состояние принуждения к совершению чего-либо.

under compulsion — под принуждением
physical compulsion — физическое принуждение
to act under compulsion — действовать по принуждению
by compulsion — по принуждению, насильно
He paid the money under compulsion. — Он заплатил деньги по принуждению.
There is no compulsion on students to attend classes. — Студентов не принуждают посещать занятия.
moral compulsion — моральное давление

Syn: coercion, force, constraint, duress, pressure, obligation

coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
constraint — принуждение, принужденность, скованность, стеснение, напряженность
duress — принуждение, лишение свободы, заключение
pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
obligation — обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила

2. непреодолимое влечение; навязчивая потребность; компульсия; внутреннее побуждение; непреодолимая тяга

Непреодолимое внутреннее влечение или навязчивая потребность сделать что-либо.

He felt a sudden compulsion to laugh. — Он почувствовал внезапное непреодолимое желание рассмеяться.
an overwhelming compulsion — всепоглощающее непреодолимое влечение
obsessions and compulsions — навязчивые идеи и компульсии
She felt an irresistible compulsion to tell him the truth. — Она почувствовала непреодолимую потребность сказать ему правду.
a compulsion to eat — непреодолимая тяга к еде
inner compulsion — внутреннее побуждение
gambling compulsion — компульсивное влечение к азартным играм

Syn: urge, impulse, obsession, drive, need

urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
impulse — импульс, порыв, толчок, побуждение, давать толчок, посылать импульсы
obsession — одержимость, навязчивая идея
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
need — необходимость, потребность, нужда, нуждаться, требоваться

Слово происходит от латинского ‘compulsio’ (принуждение), образованного от глагола ‘compellere’ (принуждать, сгонять вместе), и вошло в английский язык в XV веке. В современных англоязычных странах оно имеет два основных контекста употребления: юридический или формальный (внешнее принуждение к действию) и психологический, где оно описывает непреодолимый внутренний позыв или навязчивую потребность совершить определенное действие, что часто встречается в повседневной речи и медицинских терминах (например, ‘obsessive-compulsive disorder’).

Прочие фразы и выражения

feel a compulsion to do something — чувствовать непреодолимую тягу сделать что-либо; испытывать навязчивую потребность сделать что-либо

Однокоренные слова

compulsive — принудительный, заядлый, непреодолимый, способный заставить
compulsory — обязательный, принудительный, вынужденный
compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять