Pressure

⁶⁵⁸ pressure 1.0

AmE |ˈpreʃər|

BrE |ˈpreʃə|

глагол

1. оказывать давление; надавить; принуждать; заставлять

Оказывать давление или принуждать кого-либо к выполнению какого-либо действия.

pressure someone into doing something — принудить кого-то сделать что-то
He was pressured to resign. — На него оказали давление, чтобы он ушел в отставку.
Don't let anyone pressure you. — Не позволяй никому давить на тебя.
They pressured the government to change the law. — Они оказали давление на правительство, чтобы изменить закон.
I never felt pressured to conform. — Я никогда не чувствовал, что меня заставляют подчиняться.
pressure a witness — оказывать давление на свидетеля

Syn: coerce, force, compel, push, bulldoze, intimidate

coerce — принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение
force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
compel — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
bulldoze — сгребать бульдозером, шантажировать, принуждать, грозить насилием, запугивать
intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать

существительное

1. давление; напряжение; стресс; прессинг

Ощущение стресса и срочности, вызванное необходимостью выполнить или достичь чего-либо, особенно в условиях ограниченного времени.

to work under pressure — работать под давлением / в условиях стресса
time pressure — нехватка времени / цейтнот
to put pressure on someone — оказывать давление на кого-либо
to be under a lot of pressure at work — испытывать сильное напряжение на работе
peer pressure — давление со стороны сверстников или коллектива
to relieve the pressure — снять напряжение / ослабить давление
The pressure of exams is getting to him. — Давление из-за экзаменов начинает сказываться на нём.

Syn: stress, strain, tension, burden, heat

stress — стресс, напряжение, усилие, акцент, подчеркивать, ставить ударение
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
tension — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость, растягивающее усилие
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить

2. давление; напор

Физическая сила, оказываемая на объект при контакте с ним.

atmospheric pressure — атмосферное давление
blood pressure — кровяное давление
water pressure — давление воды
Apply pressure to the wound to stop the bleeding. — Прижмите рану (приложите давление), чтобы остановить кровотечение.
The pressure in the pipes is too high. — Давление в трубах слишком высокое.
under pressure — под давлением
drop in pressure — падение давления

Syn: force, weight, compression, load, thrust

force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
weight — вес, масса, груз, тяжесть, значение, нагрузка, весить, нагружать, увеличивать вес
compression — сжатие, компрессия, уплотнение, сдавливание, сгущение, набивка, прокладка
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
thrust — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, толкать, колоть, засовывать, навязывать

3. давление; нажим; воздействие; принуждение

Использование убеждения, влияния или запугивания с целью заставить кого-либо сделать что-либо (психологическое или моральное воздействие).

to bow to pressure — уступить давлению
to apply pressure — применять давление / оказывать нажим
political pressure — политическое давление
The government is facing mounting pressure to act. — Правительство сталкивается с растущим давлением с требованием принять меры.

Syn: coercion, intimidation, influence, persuasion, compulsion, force

coercion — принуждение, насилие, обуздание, сдерживание, сдерживание силой
intimidation — запугивание, устрашение, шантаж, страх, запуганность
influence — влияние, воздействие, действие, влиять, оказывать влияние
persuasion — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание, группа, сорт
compulsion — принуждение
force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать

4. ощущение давления; чувство давления; давление; надавливание

Соматическое ощущение, возникающее в результате физического воздействия на участок кожи.

He felt a slight pressure on his shoulder. — Он почувствовал легкое давление на своем плече.
sense of pressure — чувство давления
deep pressure sensation — ощущение глубокого давления
receptors sensitive to touch and pressure — рецепторы, чувствительные к прикосновению и давлению
loss of pain and pressure sensation — потеря болевой чувствительности и ощущения давления
to respond to a gentle pressure — реагировать на легкое надавливание
to feel a firm pressure on the skin — почувствовать сильное давление на кожу

Syn: pressure sensation, tactile pressure

5. атмосферное давление; барометрическое давление; давление воздуха

Давление, оказываемое атмосферой Земли на её поверхность и все находящиеся на ней предметы.

high pressure — высокое давление
low pressure — низкое давление
an area of high pressure — область высокого давления
The barometric pressure is falling. — Барометрическое давление падает.
Changes in air pressure can affect the weather. — Изменения давления воздуха могут влиять на погоду.

Syn: atmospheric pressure, barometric pressure, air pressure

6. неотложность; срочность; настоятельность; бремя требований; острота

Состояние или свойство чего-либо, требующее немедленного внимания, решения или действий.

the pressure of business — неотложность деловых вопросов
due to the pressure of events — ввиду настоятельности событий
the pressure of time — острая нехватка времени (неотложность из-за сроков)
the pressure of other commitments — срочность других обязательств
He resigned due to the pressure of his other duties. — Он ушел в отставку из-за неотложности своих прочих обязанностей.
The pressure of the situation demanded an immediate response. — Острота ситуации требовала немедленного реагирования.

Syn: urgency, pressingness, exigency, demands

urgency — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность, экстренность
exigency — острая необходимость, крайность

Слово происходит от старофранцузского ‘pressura’ и латинского ‘premere’ (давить, сжимать), появившись в английском языке в конце XIV века. Изначально термин обозначал исключительно физическое воздействие, но в современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) он приобрел глубокий социокультурный смысл. Сегодня ‘pressure’ часто используется для описания психологического и социального напряжения, такого как давление на работе (‘work pressure’) или влияние сверстников (‘peer pressure’), что ярко отражает высокую конкурентность, индивидуализм и быстрый темп жизни западного общества.

Прочие фразы и выражения

put pressure on — оказывать давление на; давить на
pressure cooker — скороварка; крайне напряженная обстановка
bow to pressure — уступить давлению; поддаться давлению

Фразовые глаголы

pressure into — принуждать к; заставлять сделать что-либо под давлением

Однокоренные слова

press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
pressurize — герметизировать, оказывать давление, оказывать нажим
pressurization — наддув, герметизация, нагнетание
depressurize — сбрасывать давление, в сосуде, вызывать падение давления, например
depressurization — падение давления, разгерметизация, сброс давления
overpressure — избыточное давление, чрезмерное давление
acupressure — массаж биологически активных точек кожи