Stress

1. стресс; напряжение; перенапряжение

Состояние умственного или эмоционального напряжения, вызванное неблагоприятными или очень сложными обстоятельствами.

• under stress — в состоянии стресса
• relieve stress — снять стресс +
• cope with stress — справляться со стрессом
• stress management — управление стрессом (борьба со стрессом)
• emotional stress — эмоциональное напряжение
• She is experiencing a lot of stress at work. — Она испытывает сильный стресс на работе.
• He broke down under the stress. — Он сломался под воздействием стресса.

2. источник стресса; стрессор; фактор стресса; нагрузка

Фактор, вызывающий состояние физического или психологического напряжения.

• the stresses of modern life — стрессовые факторы современной жизни
• everyday stresses and strains — повседневные источники напряжения и нагрузки +
• workplace stresses — факторы стресса на рабочем месте
• environmental stresses — неблагоприятные факторы окружающей среды
• It is important to minimize the stresses in your life. — Важно свести к минимуму источники стресса в вашей жизни.

3. акцент; особое внимание; значение; упор

Особое внимание, важность или значение, придаваемые чему-либо.

• to lay stress on something — делать акцент на чем-либо / придавать чему-либо особое значение
• to put stress on something — обращать особое внимание на что-либо +
• to place great stress on education — придавать огромное значение образованию
• The school lays special stress on language learning. — Школа делает особый упор на изучение языков.
• There is a strong stress on teamwork in this company. — В этой компании большое внимание уделяется командной работе.
• He gave his words an extra stress. — Он придал своим словам особую значимость.

4. напряжение; нагрузка; давление; усилие

Физическое давление, напряжение или нагрузка, оказываемая на материальный объект.

• mechanical stress — механическое напряжение
• tensile stress — растягивающее напряжение +
• shear stress — напряжение сдвига
• stress and strain — напряжение и деформация
• yield stress — предел текучести (напряжение текучести)
• The bridge collapsed under the stress of the heavy load. — Мост обрушился под воздействием сильной нагрузки.
• The material can withstand high levels of stress. — Материал может выдерживать высокие уровни напряжения.

5. механическое напряжение; напряжение

Внутренняя сила, приходящаяся на единицу площади поперечного сечения.

• compressive stress — сжимающее напряжение
• thermal stress — температурное (тепловое) напряжение +
• stress distribution — распределение напряжений
• The stress in the beam exceeded its maximum limit. — Напряжение в балке превысило свой максимальный предел.

6. ударение; акцент

Выделение определенного слога или слова в устной речи с помощью громкости, высоты тона или длительности.

• word stress — словесное ударение
• sentence stress — фразовое ударение +
• primary stress — главное ударение
• secondary stress — второстепенное ударение
• The stress falls on the second syllable. — Ударение падает на второй слог.
• Where is the stress in this word? — Где ударение в этом слове?
• Shift the stress to the first vowel. — Сместите ударение на первую гласную.

1. подчеркивать; акцентировать; выделять; заострять внимание; делать акцент

Придавать особое значение, делать акцент или обращать внимание на какую-либо мысль или утверждение.

• He stressed the importance of careful planning. — Он подчеркнул важность тщательного планирования.
• I must stress that this information is strictly confidential. — Я должен подчеркнуть, что эта информация строго конфиденциальна. +
• The report stresses the need for better education. — В отчете акцентируется внимание на необходимости улучшения качества образования.
• She stressed the point that time is running out. — Она заострила внимание на том, что время на исходе.
• It must be stressed that the results are preliminary. — Необходимо подчеркнуть, что результаты являются предварительными.
• The speaker stressed how critical the situation had become. — Оратор особо выделил то, насколько критической стала ситуация.

2. нервировать; напрягать; вызывать стресс; заставлять нервничать; трепать нервы

Вызывать умственное или эмоциональное напряжение, беспокойство.

• The upcoming exams are really stressing me out. — Предстоящие экзамены меня очень нервируют.
• Don't stress over things you can't control. — Не переживай из-за того, что не можешь контролировать. +
• His new job is stressing him a lot. — Новая работа вызывает у него сильный стресс.
• She tends to stress herself out before presentations. — Она склонна накручивать себя перед презентациями.
• I try not to stress about the future. — Я стараюсь не беспокоиться о будущем.

3. нервничать; переживать; волноваться; стрессовать; напрягаться

Испытывать напряжение, сильное волнение или тревогу.

• Don't stress about it. — Не переживай из-за этого.
• She's stressing out over the exam. — Она сильно нервничает из-за экзамена. +
• There is no need to stress. — Нет необходимости волноваться.
• I'm stressing over nothing. — Я переживаю по пустякам.
• He stresses easily. — Он легко поддается стрессу.
• Try not to stress too much. — Постарайся не слишком нервничать.
• We are stressing about the deadline. — Мы тревожимся из-за крайнего срока.

4. ставить ударение; делать ударение; акцентировать; выделять голосом

Произносить с ударением, выделять слог или слово голосом.

• stress the first syllable — ставить ударение на первый слог
• Which syllable is stressed? — Какой слог является ударным? +
• You need to stress the second syllable. — Вам нужно сделать ударение на втором слоге.
• stress the last word in a sentence — выделять голосом последнее слово в предложении
• In the word 'hotel', the second syllable is stressed. — В слове 'hotel' ударение падает на второй слог.

5. подвергать давлению; подвергать нагрузке; напрягать; испытывать на прочность; создавать напряжение

Подвергать давлению, физической или психологической нагрузке, напряжению.

• to stress the material — подвергать материал нагрузке
• The heavy load stressed the bridge's supports. — Тяжелый груз подверг опоры моста сильному давлению. +
• Don't stress the engine too much. — Не подвергай двигатель слишком большой нагрузке.
• highly stressed components — детали, подвергающиеся высокому напряжению
• The situation stressed the entire team. — Ситуация подвергла всю команду сильному напряжению.
• to stress a system to its limits — подвергнуть систему максимальной нагрузке

6. испытывать на прочность; подвергать нагрузке; тестировать на пределе; создавать критическую нагрузку

Подвергать предельной нагрузке или испытанию на прочность.

• stress the system — подвергнуть систему нагрузке
• stress the material — испытать материал на прочность +
• stress the infrastructure — подвергнуть инфраструктуру испытанию на прочность
• stress the network — создать пиковую нагрузку на сеть
• stress something to the limit — испытать что-либо на пределе возможностей
• The harsh winter severely stressed the power grid. — Суровая зима подвергла энергосистему серьезному испытанию.
• We need to stress the software before the release. — Нам нужно подвергнуть программу максимальной нагрузке перед релизом.