Worry

1. беспокойство; тревога; волнение

Состояние тревоги и неопределенности из-за реальных или возможных проблем.

• constant worry — постоянное беспокойство
• financial worries — финансовые тревоги
• a cause for worry — повод для беспокойства +
• sick with worry — изведенный беспокойством / больной от волнения
• to express worry about something — выражать беспокойство по поводу чего-либо
• I was out of my mind with worry. — Я сходил с ума от беспокойства.
• His main worry is that he will lose his job. — Его главная тревога заключается в том, что он потеряет работу.

2. повод для беспокойства; забота; проблема; источник тревоги

Источник или причина тревоги, беспокойства.

• Financial worries — Финансовые заботы
• Everyday worries — Повседневные проблемы
• My main worry is the weather. — Мой главный повод для беспокойства — это погода. +
• That is one less worry for us. — Для нас это одной проблемой меньше.
• He has a lot of worries on his mind. — У него на уме много забот.
• Health worries — Причины для беспокойства о здоровье
• Her biggest worry was being late. — Ее главной заботой был страх опоздать.

1. беспокоиться; волноваться; тревожиться; переживать

Испытывать тревогу или беспокойство из-за возможных проблем.

• Don't worry about it. — Не беспокойся об этом.
• There is nothing to worry about. — Здесь не о чем волноваться.
• She worries too much. — Она слишком много переживает. +
• to be worried sick — сходить с ума от беспокойства
• worry unnecessarily — беспокоиться без необходимости
• stop worrying — перестать волноваться
• I started to worry when they didn't arrive. — Я начал тревожиться, когда они не приехали.

2. беспокоить; волновать; тревожить

Вызывать чувство тревоги, страха или озабоченности у кого-либо.

• The current economic situation worries me. — Текущая экономическая ситуация меня беспокоит.
• Don't let it worry you. — Пусть это тебя не волнует.
• What really worries us is the lack of communication. — Что нас действительно тревожит, так это отсутствие связи. +
• It worries me that he hasn't called yet. — Меня беспокоит, что он до сих пор не позвонил.
• His declining health is beginning to worry his family. — Его ухудшающееся здоровье начинает волновать его семью.

3. докучать; надоедать; донимать; терзать; досаждать

Докучать, надоедать или причинять физическое беспокойство (например, о насекомых или животных).

• The dog was worrying the sheep. — Собака терзала овец.
• Flies worried the horse all afternoon. — Мухи донимали лошадь всю вторую половину дня.
• Stop worrying me with your endless complaints! — Перестань докучать мне своими бесконечными жалобами! +
• He worried the management with constant demands. — Он надоедал руководству постоянными требованиями.
• to worry someone to death — замучить (донимать) кого-либо до смерти

4. терзать; трепать; грызть; рвать зубами; задирать

Терзать, трепать или грызть зубами (о собаке или другом хищном животном).

• The dog was worrying a bone. — Собака грызла кость.
• A pack of feral dogs worried the sheep. — Стая диких собак терзала овцу.
• The terrier worried the rat to death. — Терьер насмерть затрепал крысу. +
• Keep your dog on a lead so it doesn't worry the livestock. — Держите собаку на поводке, чтобы она не нападала на домашний скот.
• The puppy was worrying the heel of my shoe. — Щенок трепал каблук моего ботинка.

5. рвать; терзать; загонять; нападать на скот

Преследовать, кусать и терзать скот (о собаках).

• The dog was caught worrying the sheep. — Собаку поймали, когда она нападала на овец.
• Farmers have the right to shoot dogs that worry their livestock. — Фермеры имеют право отстреливать собак, которые терзают их скот.
• to worry sheep — гонять и кусать овец +
• He warned that stray dogs would worry the flock. — Он предупредил, что бродячие собаки будут нападать на стадо.
• Keep your dog on a lead so it doesn't worry the wildlife. — Держите собаку на поводке, чтобы она не загоняла диких животных.

6. теребить; трепать; мусолить; грызть; подергивать

Постоянно трогать, теребить или дергать что-либо (часто от нервозности); трепать или грызть (о животных).

• He worried the loose tooth with his tongue. — Он теребил шатающийся зуб языком.
• She nervously worried the hem of her skirt. — Она нервно теребила подол своей юбки.
• The boy worried a hole in his jeans. — Мальчик растрепал дырку на своих джинсах. +
• He sat there, worrying his lower lip. — Он сидел там, покусывая нижнюю губу.