Gnaw

1. грызть; глодать; обгрызать; прогрызать

Грызть, глодать (настойчиво или постоянно кусать что-либо).

• The dog was gnawing on a bone. — Собака грызла кость.
• He gnawed at his fingernails nervously. — Он нервно грыз ногти.
• Mice have gnawed a hole in the box. — Мыши прогрызли дыру в коробке.
• The rats gnawed through the electrical cables. — Крысы перегрызли электрические кабели.
• Beavers gnaw down trees to build their dams. — Бобры валят деревья, перегрызая их, чтобы строить свои плотины.

2. грызть; терзать; мучить; снедать; подтачивать

Вызывать постоянные и изматывающие душевные или физические страдания, тревогу.

• Guilt gnawed at his conscience. — Чувство вины грызло его совесть.
• Doubts began to gnaw at her mind. — Сомнения начали терзать её разум.
• The secret gnawed at him for years. — Этот секрет мучил его годами.
• Fear gnawed at my insides. — Страх терзал меня изнутри.
• Anxiety gnawed away at his confidence. — Тревога постепенно подтачивала его уверенность.
• The unsolved mystery still gnaws at the investigators. — Нераскрытая тайна всё ещё не даёт покоя следователям.

3. разъедать; подтачивать; разрушать(ся); истирать(ся)

Постепенно разрушаться, разъедаться или изнашиваться в результате длительного физического или химического воздействия.

• The sea continually gnaws at the cliffs. — Море постоянно подтачивает скалы.
• Rust gnawed away the iron pipes. — Ржавчина разъела железные трубы.
• Time gnaws away the stone. — Время разрушает камень.
• Strong acids gnaw the surface of the metal. — Сильные кислоты разъедают поверхность металла.
• The river gnawed a channel through the rock. — Река проточила русло в скале.
• to gnaw away at something — постепенно разрушать что-либо