Crunch

1. хруст; скрежет; скрип

Громкий звук, издаваемый при раздавливании, ударе или движении по чему-либо (хруст, скрежет).

• the crunch of footsteps on the snow — хруст шагов по снегу
• the crunch of tires on gravel — хруст шин по гравию +
• We heard a loud crunch as the cars collided. — Мы услышали громкий скрежет, когда машины столкнулись.
• the sickening crunch of breaking bones — тошнотворный хруст ломающихся костей
• The machine crushed the metal with a loud crunch. — Машина смяла металл с громким скрежетом.
• with a distinct crunch — с отчетливым хрустом

2. кризис; острая нехватка средств; дефицит; финансовые затруднения

Острая нехватка денег или кредитных средств; финансовый кризис.

• credit crunch — кредитный кризис / ограничение кредитования
• cash crunch — острая нехватка наличных средств +
• financial crunch — финансовый кризис
• liquidity crunch — кризис ликвидности
• budget crunch — дефицит бюджета / нехватка бюджетных средств
• The company is facing a severe cash crunch. — Компания сталкивается с серьезной нехваткой денежных средств.
• Many small businesses failed during the credit crunch. — Многие малые предприятия разорились во время кредитного кризиса.

3. критический момент; решающий момент; кризис; острая нехватка; цейтнот

Критический или решающий момент, когда необходимо принять важное решение или когда ощущается острая нехватка чего-либо (времени, денег).

• when it comes to the crunch — когда дело доходит до решающего момента
• If it comes to the crunch, we'll have to sell the house. — Если дойдет до крайностей, нам придется продать дом. +
• time crunch — острая нехватка времени / цейтнот
• to face a severe financial crunch — столкнуться с серьезным финансовым кризисом
• The company is experiencing a cash crunch. — Компания испытывает острую нехватку наличности.

4. скручивание; кранч; упражнение на пресс

Физическое упражнение, направленное на проработку мышц живота.

• do crunches — делать скручивания (качать пресс)
• bicycle crunch — упражнение «велосипед» (велосипедные скручивания) +
• reverse crunch — обратное скручивание
• I do 50 crunches every morning. — Каждое утро я делаю 50 скручиваний.
• Crunches are great for toning your abdominal muscles. — Скручивания отлично подходят для приведения в тонус мышц живота.
• Perform three sets of 15 crunches. — Выполните три подхода по 15 скручиваний.

5. хруст; раздавливание; скрип; скрежет

Действие по раздавливанию или разгрызанию чего-либо твердого, обычно сопровождаемое характерным звуком.

• with a loud crunch — с громким хрустом
• the crunch of dry leaves underfoot — хруст сухих листьев под ногами +
• a sickening crunch of breaking bone — тошнотворный хруст ломающейся кости
• the dog gave the bone a loud crunch — собака с громким хрустом разгрызла кость
• the crunch of footsteps in the snow — скрип шагов по снегу
• a satisfying crunch — приятный хруст

1. хрустеть; грызть; разгрызать (с хрустом)

Грызть что-либо твердое или хрустящее, издавая характерный звук.

• She was crunching on potato chips. — Она хрустела картофельными чипсами.
• He crunched the hard candy. — Он с хрустом разгрыз леденец. +
• They sat crunching popcorn. — Они сидели, хрустя попкорном.
• crunch an apple — хрустеть яблоком
• crunch loudly — громко хрустеть
• The dog crunched the bone. — Собака разгрызла кость.

2. хрустеть; скрипеть

Издавать хрустящий звук, скрипеть (особенно при ходьбе или езде по гравию, снегу).

• The snow crunched under our feet. — Снег хрустел у нас под ногами.
• The gravel crunched as the car pulled in. — Гравий захрустел, когда машина въехала во двор. +
• Footsteps crunched on the icy path. — Шаги скрипели по обледенелой тропинке.
• Tires crunching on the gravel. — Шины, хрустящие по гравию.
• We crunched through the fresh snow. — Мы с хрустом шли по свежевыпавшему снегу.

3. хрустеть; скрипеть; грызть с хрустом; с хрустом давить; с хрустом врезаться

Издавать хруст или скрип при раздавливании, жевании, ударе или движении.

• Footsteps crunched on the gravel. — Шаги хрустели по гравию.
• She crunched her apple noisily. — Она с шумом хрустела яблоком. +
• The car crunched into the wooden fence. — Машина с хрустом врезалась в деревянный забор.
• Heavy boots crunching in the snow. — Тяжелые ботинки, скрипящие по снегу.
• To crunch through the dry leaves. — С хрустом идти по сухим листьям.
• The dog was crunching a bone. — Собака с хрустом грызла кость.

4. обрабатывать данные; производить вычисления; анализировать информацию

Обрабатывать большие объемы информации или выполнять сложные вычисления (обычно с помощью компьютера).

• crunch numbers — производить сложные вычисления
• crunch data — обрабатывать данные +
• The computer is crunching the data right now. — В данный момент компьютер обрабатывает данные.
• We need a more powerful server to crunch all this information. — Нам нужен более мощный сервер, чтобы обработать всю эту информацию.
• Let the software crunch the numbers before making a decision. — Позвольте программе произвести вычисления, прежде чем принимать решение.

5. измельчать; дробить; крошить; раздавливать; растирать

Разрушать, раздавливать или измельчать на мелкие кусочки путем физического воздействия, ударов или трения (часто с характерным звуком).

• The heavy machine crunches rocks into gravel. — Тяжелая машина дробит камни в гравий.
• to crunch the ice — измельчать лед +
• to crunch something into powder — растереть что-либо в порошок
• The vehicle's wheels crunched the fallen branches. — Колеса автомобиля раскрошили опавшие ветки.
• He crunched the hard candy into tiny pieces. — Он раскрошил твердую конфету на мелкие кусочки.
• crunch something to pieces — раздробить что-либо на куски