Grind

1. молоть; измельчать; растирать; перемалывать

Измельчать или растирать что-либо до состояния мелких частиц или порошка.

• grind coffee beans — молоть кофейные зерна
• grind black pepper — молоть черный перец +
• grind wheat into flour — перемалывать пшеницу в муку
• grind meat for a pie — прокрутить мясо на фарш для пирога
• Grind the ingredients to a smooth paste. — Разотрите ингредиенты до состояния однородной пасты.
• The mill grinds grain into flour. — Мельница перемалывает зерно в муку.
• grind spices in a mortar — растирать специи в ступке

2. вкалывать; пахать; усердно работать; корпеть; зубрить

Упорно и много работать, часто выполняя тяжелую, монотонную или скучную работу; усердно учиться или зубрить.

• I've been grinding all week to finish this project. — Я вкалывал всю неделю, чтобы закончить этот проект.
• keep grinding — продолжать упорно работать +
• to grind away at one's studies — упорно корпеть над учебой
• He is always grinding to achieve his goals. — Он всегда пашет, чтобы достичь своих целей.
• to grind for exams — зубрить перед экзаменами
• grind through the paperwork — с трудом продираться сквозь бумажную работу
• grind away at a task — упорно трудиться над задачей

3. скрежетать; скрипеть

Тереть или тереться друг о друга со скрипом или скрежетом.

• to grind one's teeth — скрежетать зубами
• He grinds his teeth in his sleep. — Он скрежещет зубами во сне. +
• The gears ground painfully as he shifted. — Шестеренки с неприятным скрежетом потерлись друг о друга, когда он переключил передачу.
• The boat ground against the sharp rocks. — Лодка со скрежетом терлась об острые камни.
• Two heavy stones grinding together — Два тяжелых камня, со скрежетом трущиеся друг о друга

4. двигаться со скрежетом; с трудом продвигаться; ползти; скрежетать

Двигаться с трудом и скрежетом, преодолевая сопротивление.

• The old bus ground to a halt. — Старый автобус со скрежетом остановился.
• The tank ground its way forward through the mud. — Танк с трудом и скрежетом продвигался вперед сквозь грязь. +
• The gears ground noisily. — Шестерни с шумом заскрежетали.
• The ship ground against the rocky shore. — Корабль со скрежетом проехался по каменистому берегу.
• Traffic ground to a standstill. — Движение транспорта со скрипом застопорилось.

5. танцевать грайнд; вращать бедрами; прижиматься в танце; тереться (в танце)

Вращать бедрами или сексуально двигать тазом во время танца.

• They were grinding on the dance floor. — Они танцевали грайнд на танцполе.
• grind on someone — танцевать, прижимаясь к кому-либо +
• She started to grind to the slow beat. — Она начала вращать бедрами под медленный ритм.
• bump and grind — бамп-энд-грайнд (эротичный танец с вращением тазом)
• Couples were grinding against each other. — Пары танцевали, плотно прижимаясь друг к другу.

6. тереться (в танце); танцевать грайнд; танцевать прижимаясь друг к другу; исполнять грязные танцы

Танцевать, эротично вращая тазом и бедрами, как правило, тесно прижимаясь к партнеру.

• to grind on someone — тереться об кого-то в танце
• to grind against one's partner — танцевать, тесно прижимаясь к партнеру +
• He started grinding against her to the rhythm of the music. — Он начал эротично тереться об нее в такт музыке.
• Stop grinding on me! — Перестань об меня тереться!
• to bump and grind — танцевать с откровенными движениями бедер и таза

7. крутить ручку; вращать

Вращать ручку (мельницы, шарманки или другого механизма).

• to grind a barrel organ — крутить ручку шарманки
• to grind a coffee mill — крутить ручку кофемолки +
• to grind a pepper mill — вращать ручку мельницы для перца
• He ground the handle of the old machine. — Он покрутил ручку старого механизма.
• She ground the meat grinder steadily. — Она равномерно крутила ручку мясорубки.

1. рутина; тяжелая однообразная работа; пахота; монотонный труд; зубрёжка

Тяжелая, однообразная и утомительная работа; рутина.

• the daily grind — ежедневная рутина
• back to the grind — снова за работу / возвращение к повседневной рутине +
• escape the daily grind — вырваться из повседневной рутины
• It's a tough grind. — Это тяжелая и однообразная работа.
• the Monday to Friday grind — рабочая рутина с понедельника по пятницу
• Learning all those rules is a real grind. — Учить все эти правила — настоящая мука (зубрёжка).
• He was exhausted by the daily grind of his job. — Он был измотан повседневной рутиной своей работы.

2. скрежет; скрип; хруст

Звук или движение, возникающие при сильном трении, дроблении или скольжении твердых поверхностей друг о друга.

• the grind of gears — скрежет шестеренок
• the grind of metal against metal — скрежет металла о металл +
• We heard the loud grind of the brakes. — Мы услышали громкий скрип тормозов.
• the slow grind of the wheels — медленный скрип колес
• I could hear the crunch and grind of tires on the gravel. — Я слышал хруст и скрежет шин по гравию.
• With a terrible grind, the machine came to a halt. — С ужасным скрежетом машина остановилась.

3. помол; степень помола; размер помола

Степень измельчения или размер частиц (обычно кофе, специй или зерна).

• fine grind — мелкий помол
• coarse grind — крупный помол +
• medium grind — средний помол
• Use a fine grind for espresso. — Используйте мелкий помол для эспрессо.
• The coffee has a very uniform grind. — Кофе имеет очень равномерный помол.
• Adjust the grind size on your grinder. — Отрегулируйте размер помола на вашей кофемолке.
• This recipe requires a coarser grind of black pepper. — Для этого рецепта требуется более крупный помол черного перца.

4. помол; измельчение; растирание

Процесс измельчения в порошок или пыль, а также результат или степень этого процесса.

• a fine grind — тонкий помол
• a coarse grind — грубый помол +
• adjust the grind size — отрегулировать размер помола
• espresso grind — помол для эспрессо
• the daily grind of the mill — ежедневный помол мельницы

5. зубрила; ботан; ботаник; заучка

Школьник или студент, который чрезмерно усердно и много учится, часто в ущерб социальной жизни.

• He is such a grind. — Он такой зубрила.
• Don't be a grind all the time, come out with us. — Не будь все время заучкой, пошли с нами. +
• The class grind always gets the highest grades. — Классный ботаник всегда получает самые высокие оценки.
• She was known as the ultimate college grind. — Ее знали как главную университетскую зубрилу.
• Even a grind needs a study break sometimes. — Даже ботанику иногда нужен перерыв в учебе.

6. вращение бедрами; грайнд; движение тазом

Вращательное движение тазом или бедрами во время танца.

• a slow grind — медленное вращение бедрами
• to do a grind — выполнить вращательное движение бедрами +
• The dancer performed a sensual grind. — Танцовщица исполнила чувственное вращение бедрами.
• He incorporated a hip grind into his routine. — Он включил вращение бедрами в свой танцевальный номер.