Fineness

1. превосходство; высокое качество; великолепие; исключительность; совершенство

Свойство или состояние, отличающееся превосходным качеством, исключительностью или великолепием.

• the fineness of the wine — превосходное качество вина
• We were amazed by the fineness of the performance. — Мы были поражены великолепием исполнения.
• to appreciate the fineness of the workmanship — оценить высочайшее качество работы +
• the fineness of her character — исключительность её характера
• He is known for the fineness of his intellect. — Он известен выдающимся качеством своего ума.
• the sheer fineness of the materials used — исключительное качество используемых материалов

2. тонкость

Свойство быть очень узким или тонким.

• the fineness of the thread — тонкость нити
• the fineness of human hair — тонкость человеческого волоса
• the fineness of the needle — тонкость иглы +
• yarn fineness — тонкость пряжи
• measure the fineness of the fibers — измерить тонкость волокон

3. тонкость; мелкость; нежность; тонкость помола

Свойство материала иметь очень мелкую, гладкую или нежную текстуру (о порошках, тканях, волосах и т.д.).

• the fineness of the sand — мелкость песка
• the fineness of the fabric — тонкость ткани
• the fineness of the powder — мелкость порошка +
• the fineness of the flour — тонкость помола муки
• the fineness of spun silk — тонкость пряденого шелка
• Grind the coffee beans to the required fineness. — Измельчите кофейные зерна до необходимой тонкости помола.
• She noticed the exceptional fineness of his hair. — Она обратила внимание на исключительную тонкость его волос.

4. изящество; утонченность; изысканность; тонкость

Качество быть красивым и изящным на вид.

• the fineness of her features — утонченность ее черт лица
• the fineness of the lace — изящество кружева
• I was struck by the fineness of the craftsmanship. — Меня поразило изящество работы. +
• the delicate fineness of the porcelain — хрупкое изящество фарфора
• We admired the fineness of the silk. — Мы восхищались тонкостью и изяществом шелка.
• the exquisite fineness of the jewelry — необычайное изящество ювелирных изделий