Finely

1. мелко; тонко (о помоле или нарезке)

На очень мелкие части, кусочки или частицы.

• finely chopped onions — мелко нарезанный лук
• finely ground coffee — мелкомолотый кофе
• finely grated cheese — мелко натертый сыр
• finely diced carrots — мелко нарезанная кубиками морковь
• Chop the garlic finely. — Мелко порубите чеснок.
• finely milled flour — мука тонкого помола
• finely crushed ice — мелко наколотый лед

2. изящно; элегантно; утонченно; со вкусом; прекрасно

Элегантным, изящным или утонченным образом.

• finely dressed — изящно одетый
• a finely tailored suit — элегантно скроенный костюм
• finely furnished — элегантно обставленный
• finely decorated — со вкусом украшенный
• a finely appointed room — изящно обставленная комната
• She was finely dressed for the occasion. — Она была элегантно одета по этому случаю.
• The gentleman was finely attired. — Джентльмен был изящно облачен.

3. тонко; изящно; искусно; утонченно

Тонким, изящным или искусным образом.

• a finely crafted piece of jewelry — искусно сделанное ювелирное украшение
• a finely detailed drawing — рисунок с тонкими деталями
• The characters in the novel are finely drawn. — Персонажи в романе тонко прописаны.
• a finely woven silk fabric — тонко сотканная шелковая ткань
• a finely wrought iron gate — железные ворота тонкой работы
• The vase was finely painted with floral patterns. — Ваза была изящно расписана цветочными узорами.
• The instrument was finely made. — Инструмент был сделан очень искусно.