Grind

I find the journey to work a real grind. 

Дорога на работу меня ужасно выматывает.

A new knife needs to be ground down to get it really sharp. 

Новый нож надо заточить, чтобы он был на самом деле острый.

Come now, old grind, do take a day off. 

Ну, ботаник ты несчастный, устрой себе выходной.

The lenses are ground to a high standard of precision. 

Линзы отшлифованы согласно высоким стандартам точности.

He ground out his cigarette on the window ledge. 

Он затушил сигарету о подоконник.

This machine grinds out the crushed rock ready for road building. 

Эта машина дробит разрезанную породу для дорожного строительства.

I could hear the gears grinding. 

Я слышал скрежет шестерёнок.

He dropped a cigar butt and ground it into the carpet with his heel. 

Он бросил окурок сигары и раздавил его каблуком о ковёр.

It was safer to let the Greeks grind each other down in a protracted conflict. 

В этом затянувшемся конфликте было безопаснее дать грекам растерзать друг друга.

As the negotiations grind on, time is passing towards the deadline. 

Переговоры всё тянутся и тянутся, а время между тем приближается к крайнему сроку.

You'll need a pestle and mortar to grind the spices. 

Вам понадобится пестик и ступка, чтобы растереть специи.