Mill

1. завод; фабрика; комбинат; промышленное предприятие

Промышленное предприятие, завод или фабрика (обычно по производству материалов из сырья, таких как сталь, бумага, дерево или ткани).

• steel mill — сталелитейный завод
• paper mill — бумажная фабрика +
• textile mill — текстильная фабрика
• lumber mill — лесопильный завод
• cotton mill — хлопчатобумажная фабрика
• He works at a local steel mill. — Он работает на местном сталелитейном заводе.
• The entire town was built around the paper mill. — Весь город был построен вокруг бумажной фабрики.

2. мельница; дробилка; измельчитель

Машина, устройство или аппарат для измельчения, дробления или перемалывания различных материалов.

• coffee mill — кофемолка
• pepper mill — мельница для перца +
• ball mill — шаровая мельница
• hammer mill — молотковая дробилка
• grinding mill — помольная мельница
• roller mill — валковая мельница
• The grain is ground in a mill. — Зерно перемалывается в мельнице.

3. Милль; Джон Стюарт Милль

Английский философ и экономист, представитель эмпиризма и утилитаризма (1806-1873).

• Mill's theory of utilitarianism — теория утилитаризма Милля
• according to John Stuart Mill — согласно Джону Стюарту Миллю +
• Mill's essay 'On Liberty' — эссе Милля «О свободе»
• Mill's concept of freedom — концепция свободы Милля
• He studied the political economy of Mill. — Он изучал политическую экономию Милля.
• Mill argued that freedom of speech is essential. — Милль утверждал, что свобода слова имеет важное значение.

4. милль

Денежная единица, используемая исключительно в финансовых и налоговых расчетах, равная одной тысячной части доллара США (одной десятой цента).

• mill rate — ставка налога в миллях
• mill levy — налоговый сбор в миллях +
• One mill is equal to one-tenth of a cent. — Один милль равен одной десятой цента.
• Property taxes are usually calculated in mills. — Налоги на недвижимость обычно рассчитываются в миллях.
• The city council approved a 2-mill property tax increase. — Городской совет одобрил повышение налога на имущество на 2 милля.
• A tax rate of 10 mills generates $10 of tax for every $1,000 of assessed value. — Налоговая ставка в 10 миллей приносит 10 долларов налога с каждых 1000 долларов оценочной стоимости.

5. Джеймс Милль; Милль

Джеймс Милль, шотландский философ, историк, экономист и видный представитель утилитаризма, отец философа Джона Стюарта Милля (1773-1836).

• James Mill — Джеймс Милль
• Mill's utilitarianism — утилитаризм Милля +
• the philosophy of James Mill — философия Джеймса Милля
• James Mill's History of British India — «История Британской Индии» Джеймса Милля
• James Mill was a close associate of Jeremy Bentham. — Джеймс Милль был близким соратником Иеремии Бентама.
• the elder Mill — Милль-старший

6. помол; измельчение; размалывание; перемалывание

Действие или процесс измельчения, растирания материала до состояния порошка или пыли.

• a fine mill — тонкий помол
• a coarse mill — грубый помол +
• The grain requires a second mill. — Зерно требует второго помола.
• Subject the material to a rough mill. — Подвергнуть материал грубому измельчению.
• The final mill produces a fine powder. — Окончательный помол дает мелкий порошок.
• ready for the mill — готовый к помолу
• the mill of the ore — измельчение руды

1. молоть; перемалывать; измельчать; размалывать; дробить

Молоть, перемалывать или измельчать что-либо на мельнице.

• to mill grain — молоть зерно
• The wheat is milled into fine flour. — Пшеница перемалывается в муку тонкого помола. +
• Freshly milled black pepper — Свежемолотый черный перец
• to mill coffee beans — молоть кофейные зерна
• milled oats — измельченный овес
• They mill the corn to make cornmeal. — Они перемалывают кукурузу, чтобы получить кукурузную муку.

2. фрезеровать; обрабатывать фрезой

Обрабатывать металл или другой материал с помощью вращающегося режущего инструмента (фрезы).

• mill a slot — фрезеровать паз
• mill the surface — фрезеровать поверхность +
• mill a thread — фрезеровать резьбу
• The parts are milled from solid steel. — Детали отфрезерованы из цельной стали.
• CNC milled components — детали, отфрезерованные на станке с ЧПУ

3. толпиться; сновать; бродить; слоняться; беспорядочно двигаться

Беспорядочно двигаться, толпиться (о людях или животных, часто с предлогами around или about).

• People were milling around the entrance. — Люди толпились у входа.
• Fans milled about the hotel. — Фанаты слонялись вокруг отеля. +
• Cattle milling in the pen. — Скот, беспорядочно бродящий в загоне.
• Students milled around the hall. — Студенты толпились в коридоре.
• Crowds milling about the streets. — Толпы людей, снующие по улицам.
• Guests were milling around the room. — Гости беспорядочно передвигались по комнате.

4. прокатывать; вальцевать; прокатывать на стане

Обрабатывать, прокатывать или сплющивать металл, пропуская его через прокатный стан или вальцы.

• to mill steel — прокатывать сталь
• to mill metal into sheets — прокатывать металл в листы +
• milled lead — катаный свинец (листовой свинец)
• The factory mills aluminum alloys. — Завод прокатывает алюминиевые сплавы.
• The ingots are milled to the required thickness. — Слитки прокатываются до требуемой толщины.
• cold-milled steel — сталь холодной прокатки

5. гуртить; делать насечку; наносить рифление

Наносить рифление или зубчатую насечку на край (монеты) для предотвращения незаконной обрезки.

• to mill the edge of a coin — делать насечку на гурте монеты
• milled edge — рубчатый край (монеты); гурт с насечкой +
• milled coin — монета с рубчатым гуртом
• The mint began to mill coins to prevent clipping. — Монетный двор начал гуртить монеты для предотвращения их обрезки.
• Silver coins were milled to show if any silver had been scraped off. — На серебряные монеты наносили насечку, чтобы было видно, если часть серебра соскребли.

6. валять; сукновалить; сваливать (о шерсти); уплотнять

Уплотнять, сваливать шерсть или шерстяную ткань в процессе сукноваляния.

• to mill wool — валять шерсть
• heavily milled cloth — сильно увалянная ткань (плотное сукно) +
• The fabric is milled to make it denser. — Ткань сваливают, чтобы сделать ее более плотной.
• After weaving, the wool is washed and milled. — После ткачества шерсть стирают и подвергают сукновалянию.
• milled finish — валяная отделка (сукновальная отделка ткани)
• They use traditional methods to mill the tweed. — Они используют традиционные методы для валяния твида.