Comminution

AmE |ˌkɒmɪˈnjuːʃən|

BrE |ˌkɒmɪˈnjuːʃ(ə)n|

существительное

1. измельчение; дробление; растирание

Процесс уменьшения размеров кусков материала (например, руды) путем дробления, измельчения или растирания до мелких частиц.

comminution process — процесс измельчения
ore comminution — дробление руды
comminution equipment — оборудование для измельчения
comminution circuit — схема дробления и измельчения
energy consumption in comminution — расход энергии при измельчении
The comminution of the ore is the first step in the extraction process. — Измельчение руды является первым шагом в процессе извлечения.

Syn: crushing, grinding, pulverization, milling, fragmentation

pulverization — распыление, пульверизация, превращение в порошок
fragmentation — фрагментация, раздробление, дробление, разбиение, разрыв снаряда на осколки

2. раздробление; оскольчатый перелом; раздробление кости; фрагментация

Раздробление кости на несколько (три и более) фрагментов.

severe comminution — сильное раздробление
degree of comminution — степень раздробления
extensive bone comminution — обширное раздробление кости
fracture with marked comminution — перелом с выраженным раздроблением
comminution of the articular surface — раздробление суставной поверхности
The X-ray revealed severe comminution of the tibia. — Рентгенограмма выявила сильное раздробление большеберцовой кости.
Treatment depends on the fracture pattern and the extent of comminution. — Лечение зависит от характера перелома и степени раздробления.

Syn: fragmentation, shattering, splintering, pulverization

fragmentation — фрагментация, раздробление, дробление, разбиение, разрыв снаряда на осколки
pulverization — распыление, пульверизация, превращение в порошок

Слово происходит от латинского глагола ‘comminuere’ (разбивать на мелкие части, дробить, измельчать), образованного от приставки ‘com-’ (вместе, сильно) и ‘minuere’ (уменьшать). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. Термин не имеет географической привязки к конкретной англоязычной стране, так как является частью международной научной и индустриальной лексики. Он повсеместно используется в специализированных контекстах: в горнодобывающей промышленности и металлургии (процессы дробления и обогащения руд), фармакологии, пищевой промышленности, а также в медицине для описания сложных оскольчатых переломов костей.

Прочие фразы и выражения

bone comminution — раздробление кости; оскольчатый перелом
energy of comminution — энергия измельчения; работа измельчения

Однокоренные слова

comminutor — дробилка, измельчитель
comminute — дробить, толочь, превращать в порошок, делить на мелкие части