Thicken

 12 197 thicken 1.0
AmE  |ˈθɪkən|
BrE  |ˈθɪk(ə)n|

глагол

1. сгущать; сгущаться; загустеть; густеть; утолщать; утолщаться

Делать или становиться более густым, плотным или толстым.

  • Thicken the sauce with a little flour. — Загустите соус небольшим количеством муки.
  • The fog began to thicken. — Туман начал сгущаться.
  • Allow the soup to thicken. — Дайте супу загустеть.
  • The plot thickens. — Сюжет закручивается (интрига нарастает).
  • The blood had thickened. — Кровь загустела.
  • Thicken the walls for better soundproofing. — Утолщите стены для лучшей звукоизоляции.
  • The crowd thickened. — Толпа стала плотнее.
Syn: condense, stiffen, solidify, coagulate, congeal
  • condense — конденсировать, конденсироваться, уплотняться, сгущать, сгущаться, сокращать
  • stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
  • solidify — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым
  • coagulate — коагулировать, свертывать, свертываться, сгусток
  • congeal — замерзать, застывать, сгущать, сгущаться, свертываться, замораживать
Слово ‘thicken’ (сгущать, утолщать) образовано от общегерманского корня ‘thick’ (толстый, густой) и суффикса ‘-en’, который в английском языке служит для образования глаголов со значением перехода в новое состояние. Оно является универсальным для всех англоговорящих стран (Великобритания, США, Канада, Австралия и т.д.) и не имеет региональных ограничений. Глагол широко используется в повседневной речи, особенно в кулинарии (сгустить соус) и в популярной идиоме ‘the plot thickens’ (сюжет закручивается / страсти накаляются).

Прочие фразы и выражения

  • the plot thickens — сюжет усложняется; интрига закручивается; дело принимает интересный оборот

Фразовые глаголы

  • thicken up — густеть; сгущаться; делать гуще; уплотнять

Однокоренные слова

  • thickness — толщина, плотность, толща, слой, утолщение, густота, обилие, косноязычие, тупоумие
  • thickener — концентратор, сгуститель, загуститель, загущающий агент, уплотнитель
  • thickish — довольно толстый, толстоватый, густоватый
  • thickset — коренастый, густо заросший, густая заросль
  • thickhead — тупица
  • thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
  • thicket — чаща, заросли, дебри
Сообщить об ошибке или дополнить
•