Wander
3 495 wander 1.0 AmE |ˈwɑːndər|
BrE |ˈwɒndə|
глагол
1. бродить; блуждать; скитаться; забрести
Бродить, блуждать или гулять без определенной цели.
- wander around the city — бродить по городу
- wander aimlessly — бесцельно блуждать
- We wandered through the narrow streets. — Мы бродили по узким улочкам.
- wander off the path — сойти с тропинки
- She wandered into the woods. — Она забрела в лес.
- wander away from the group — отбиться от группы
- wander up and down — бродить взад и вперед
Syn: roam, stroll, ramble, amble, meander, drift
- roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
- stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
- ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
- amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
- meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
- drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
2. отходить; отдаляться; отбиваться (от группы); отклоняться
Медленно удаляться от определенного места, группы или заданного курса.
- Don't wander off too far. — Не отходи слишком далеко.
- The child wandered away from the group. — Ребенок отбился от группы.
- To wander from the path. — Отклониться от тропы.
- Several sheep wandered away from the flock. — Несколько овец отбились от стада.
- The ship wandered off course. — Корабль отклонился от курса.
- Try not to wander from the subject. — Постарайся не отклоняться от темы.
3. бродить; блуждать; странствовать; гулять
Медленно передвигаться или путешествовать по какой-либо территории без определенной цели.
- wander the streets — бродить по улицам
- wander through the forest — бродить по лесу
- wander along the beach — гулять по пляжу
- We spent hours wandering the streets. — Мы часами бродили по улицам.
Syn: roam, stroll, ramble, amble, meander, drift
- roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
- stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
- ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
- amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
- meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
- drift — дрейф, самотек, снос, медленное течение, дрейфовать, плыть по течению
4. извиваться; петлять; виться
Извиваться или петлять (о реке, дороге или тропе).
- The river wanders through the valley. — Река извивается по долине.
- A narrow path wanders through the woods. — Узкая тропинка петляет по лесу.
- The road wanders along the coast. — Дорога вьется вдоль побережья.
- The stream wanders across the meadow. — Ручей петляет по лугу.
- The country lane wanders for miles. — Проселочная дорога извивается на протяжении многих миль.
- The trail wanders up into the mountains. — Тропа петляет и уходит в горы.
Syn: meander, wind, twist, curve, snake, weave
- meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
- wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
- twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
- curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться
- snake — змея, змей, предатель, вероломный человек, змеиться, виться
- weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
5. изменять; ходить налево; гулять
Изменять супругу(ге) или постоянному партнеру, искать романтических связей на стороне.
- He has a tendency to wander. — Он склонен ходить налево.
- She suspected her husband was wandering. — Она подозревала, что ее муж ей изменяет.
- His eyes tend to wander. — Он склонен заглядываться на других женщин.
- He's not the type to wander. — Он не из тех, кто изменяет.
- They say he wanders when he travels for work. — Говорят, он гуляет, когда ездит в командировки.
- If you neglect him, he might start to wander. — Если ты не будешь обращать на него внимание, он может начать ходить налево.
Syn: cheat, stray, philander, play around, commit adultery
- cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
- stray — заблудившийся, бездомный, заблудиться, плутать, помехи
- philander — флиртовать, ухаживать, волочиться, донжуан, волокита, бабник
- play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
существительное
1. прогулка; блуждание; бесцельная прогулка; брожение
Бесцельная прогулка, блуждание.
- go for a wander — пойти прогуляться
- have a wander — прогуляться, побродить
- a quick wander — короткая прогулка
- We went for a wander around the town. — Мы отправились бесцельно побродить по городу.
- She took a wander through the park. — Она неспеша прогулялась по парку.
- He's just gone for a quick wander. — Он просто вышел немного прогуляться.
Syn: stroll, ramble, saunter, amble, walk
- stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
- ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред
- saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
- amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
- walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
Прочие фразы и выражения
- let one's mind wander — позволить мыслям блуждать; витать в облаках; отвлечься
- wander off the point — отклоняться от темы; уклоняться от сути
- wander from the straight and narrow — сбиться с пути истинного; сойти с праведного пути
Фразовые глаголы
- wander about — бродить вокруг; слоняться без дела; бесцельно блуждать
- wander around — бродить повсюду; ходить кругами
- wander off — уйти; забрести; отклониться от маршрута; потеряться
- wander in — случайно зайти; забрести внутрь
- wander away — уйти прочь; убрести; отдалиться
Однокоренные слова
- wanderlust — страсть к путешествиям
- wanderer — странник, скиталец
