Saunter

^{15 944} saunter 1.0

AmE |ˈsɔːntər|

BrE |ˈsɔːntə|

существительное

1. неспешная прогулка; прогулка; променад

Неспешная, расслабленная прогулка.

to go for a saunter — отправиться на неспешную прогулку
to take a saunter — совершить прогулку
a leisurely saunter — праздная прогулка
an evening saunter — вечерняя прогулка
a quiet saunter — тихая прогулка
We went for a saunter along the beach. — Мы неспешно прогулялись вдоль пляжа.
He took a saunter around the garden. — Он неспешно прогулялся по саду.

Syn: stroll, amble, walk, promenade, ramble

stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
promenade — прогулка, гулянье, место для гулянья, прогуливаться, разгуливать
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред

глагол

1. прогуливаться; прохаживаться; фланировать; идти не спеша; идти вразвалочку

Идти неторопливым, расслабленным шагом без спешки или видимых усилий.

saunter down the street — неторопливо идти по улице
saunter into the room — не спеша войти в комнату
saunter casually — небрежно прохаживаться
saunter over to someone — вразвалочку подойти к кому-либо
They sauntered along the beach. — Они неторопливо прогуливались по пляжу.
He sauntered by without saying a word. — Он прошел мимо не спеша, не сказав ни слова.

Syn: stroll, amble, wander, meander, roam

stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание

Происхождение этого слова, появившегося в позднесреднеанглийском языке, доподлинно неизвестно, хотя популярная народная этимология часто ошибочно связывает его с французским выражением ‘Sainte Terre’ (Святая Земля), отсылая к неспешной походке средневековых паломников. В современных англоязычных странах, таких как Великобритания и США, это слово повсеместно используется в повседневной и литературной речи для описания расслабленной, неспешной прогулки или походки в свое удовольствие, без видимых усилий и спешки.

Прочие фразы и выражения

take a saunter — совершить неспешную прогулку; прогуляться; пройтись
saunter through life — идти по жизни не напрягаясь; жить беззаботно; идти по жизни легко

Фразовые глаголы

saunter about — прохаживаться; слоняться; бродить без дела
saunter along — идти не спеша; прогуливаться; брести
saunter away — медленно удалиться; неторопливо уйти; уйти вразвалочку
saunter in — неспешно войти; зайти вразвалочку; медленно зайти
saunter off — уйти не спеша; удалиться прогулочным шагом