Wander

His gaze wandered round the room. 

Его взгляд блуждал по комнате.

She wandered aimlessly about the house. 

Она бесцельно бродила около дома.

Pauline started to wander from the point. 

Полина начинала отклоняться от темы.

Her mind was beginning to wander. 

Её мысли начали блуждать.

Students were wandering the halls. 

Студенты бродили по залам.

He wandered away from the trail and got lost. 

Он сошёл с тропы и заблудился.

They wandered down the street. 

Они побрели по улице.

Ana wandered off to get a drink. 

Ана отошла за выпивкой.

Be careful, he's got wandering hands. 

Будь осторожна, у него шаловливые руки.

He was found wandering the streets of New York. 

Его нашли бродящим по улицам Нью-Йорка.

Don't let any of the kids wander off. 

И чтоб никто из детей оттуда ни шагу.

The Missouri River wanders across several states. 

Река Миссури протекает по нескольким штатам.

This man was found wandering about with no money or papers. 

Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.

During the lecture Sarah's attention began to wander. 

В ходе лекции внимание Сары начало рассеиваться.

Now the patient may wander or pass into a comatose state. 

В таком положении пациент может бредить или впасть в кому.

Her smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip. 

Её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией.

Mrs Snell's mind wandered and the voices went on and on. 

Мысли миссис Снелл убежали куда-то очень далеко, а голоса всё говорили и говорили.

He used to wander over the moors, losing all track of time. 

Он часто бродил по болотам, потеряв счёт времени.

Sometimes, the gout wanders through the entire body. 

Иногда подагра /сгусток крови/ блуждает по всему телу.

Visitors are allowed to wander without hindrance. 

Посетителям разрешается беспрепятственно перемещаться.