After dinner, we wandered into town 
После ужина мы отправились гулять в город
The dog wandered far from home.
Собака забрела далеко от дома.
She wandered aimlessly about the house.
Она бесцельно бродила около дома.
We wandered around the bazaar looking to buy gifts.
Мы побродили по базару в надежде купить сувениры.
She wandered round all morning, unable to sit still.
Она всё утро слонялась вокруг, будучи не в силах усидеть на месте.
They wandered down the street.
Они побрели по улице.
He finally wandered in at 3:00 a.m., obviously lit up.
В три часа ночи он всё-таки явился, и разумеется, пьяный.
A cow wandered into the roadway.
На проезжую часть забрела корова.
Ana wandered off to get a drink.
Ана отошла за выпивкой.
The child wandered out of sight.
Ребёнок скрылся из виду.
His gaze wandered round the room.
Его взгляд блуждал по комнате.
He wandered away from the trail and got lost.
Он сошёл с тропы и заблудился.
They realized they had wandered into a minefield.
Они поняли, что забрели на минное поле.
I wandered around campus all day in a ruminant mood.
Весь день я задумчиво бродил /слонялся/ по территории университета /по кампусу/.
He wandered out again, in a perfect bog of uncertainty.
Он снова вышел, уже окончательно не понимая, что к чему.
He wandered around the streets, looking in shop windows.
Он бродил по улицам, заглядывая в витрины магазинов.
Mrs Snell's mind wandered and the voices went on and on.
Мысли миссис Снелл убежали куда-то очень далеко, а голоса всё говорили и говорили.
Her smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip.
Её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией.
She wandered about in a swoon for several days after receiving the tragic news.
Несколько дней после этой трагической вести она бродила туда-сюда в забытьи.
She wandered into the meeting with complete insouciance to the fact that she was late.
Она явилась на совещание с опозданием, факт которого её совершенно не беспокоил.
ещё 13 примеров свернуть We wandered over the dunes. 
...back in olden days when strollers and vagabonds wandered the Scottish countryside...
His mind wandered, and he lost the thread of what she was saying (=was no longer able to understand it).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
