Mil

1. млн; лям (разг.)

Миллион, миллионы (при указании денежных сумм).

• $5 mil — 5 млн долларов
• half a mil — полмиллиона
• a couple of mil — пара миллионов +
• The deal is worth 50 mil. — Сделка оценивается в 50 млн.
• He made a cool mil last year. — В прошлом году он заработал кругленький миллион.

2. мм; миллиметр

Сокращение от millimeters (миллиметры); часто используется в разговорной речи или узкоспециализированных контекстах.

• It's off by a couple of mils. — Погрешность составляет пару миллиметров.
• Cut it down by two mils. — Укороти это на два миллиметра.
• A 9-mil weapon. — 9-миллиметровое оружие. +
• The thickness is exactly five mils. — Толщина ровно пять миллиметров.
• Move it a few mils to the left. — Сдвинь это на несколько миллиметров влево.

3. мл; миллилитр

Неформальное или разговорное сокращение от слова ‘milliliter’ (миллилитр).

• Administer 5 mils of the medication intravenously. — Введите 5 миллилитров лекарства внутривенно.
• Take 10 mils of cough syrup every four hours. — Принимайте по 10 миллилитров сиропа от кашля каждые четыре часа.
• Add a few mils of water to the mixture. — Добавьте в смесь несколько миллилитров воды. +
• I bought a 50-mil bottle of perfume. — Я купила флакон духов объемом 50 миллилитров.
• Draw up 2 mils into the syringe. — Наберите 2 миллилитра в шприц.

1. миллилитр; мл; кубик (в медицине)

Метрическая единица объема, равная одной тысячной литра (разговорное или профессиональное сокращение от миллилитра).

• Administer two mils of the medication. — Введите два миллилитра лекарства.
• Draw up 10 mils into the syringe. — Наберите 10 миллилитров в шприц.
• A dose of 5 mils. — Доза в 5 миллилитров. +
• Add 50 mils of water to the mixture. — Добавьте 50 миллилитров воды в смесь.
• The recipe calls for 100 mils of milk. — По рецепту требуется 100 миллилитров молока.
• Drink 200 mils of fluid every hour. — Пейте 200 миллилитров жидкости каждый час.

2. мил; тысячная доля дюйма

Одна тысячная дюйма.

• The plastic film is 2 mils thick. — Толщина пластиковой пленки составляет 2 мила.
• Machined to a tolerance of one mil. — Обработано с допуском в один мил.
• A thickness of 50 mils. — Толщина в 50 милов. +
• 10 mil wire — провод толщиной 10 милов
• Copper trace width is 8 mils. — Ширина медной дорожки на плате составляет 8 милов.
• A mil is equal to 0.0254 millimeters. — Один мил равен 0,0254 миллиметра.

3. тысячная; деление угломера; мил

Артиллерийская угловая мера, равная 1/6400 полного оборота (окружности).

• Adjust fire: left 10 mils. — Корректировка огня: влево на 10 тысячных.
• Target elevation is 50 mils. — Угол возвышения цели составляет 50 тысячных.
• Add 20 mils of elevation. — Увеличить угол возвышения на 20 тысячных. +
• The compass dial is graduated in mils. — Шкала компаса проградуирована в тысячных (милах).
• mil-dot reticle — прицельная сетка «мил-дот» (с делениями в тысячных)
• mil relation formula — формула тысячной
• Deflection is measured in mils. — Боковое отклонение измеряется в тысячных.

4. мил

Бывшая кипрская денежная единица (разменная монета), равная одной тысячной кипрского фунта.

• The Cypriot pound was divided into 1000 mils. — Кипрский фунт делился на 1000 милов.
• A coin of 50 mils. — Монета достоинством в 50 милов.
• Fifty mils. — Пятьдесят милов. +
• He found an old Cypriot coin of 100 mils. — Он нашел старую кипрскую монету в 100 милов.
• The mil was replaced by the cent in 1983. — В 1983 году мил был заменен центом.

5. шведская миля

Шведская единица измерения длины, равная 10 километрам.

• A Swedish mil is exactly 10 kilometres. — Шведская миля равна ровно 10 километрам.
• The distance is roughly 50 mil. — Расстояние составляет примерно 50 шведских миль.
• It's about three mil to the nearest town. — До ближайшего города около трех шведских миль. +
• Fuel consumption is often measured in litres per mil in Sweden. — В Швеции расход топлива часто измеряется в литрах на шведскую милю.
• He commutes a couple of mil to work every day. — Каждый день он проезжает на работу пару шведских миль.