Thou

AmE |ðaʊ|

BrE |ðaʊ|

существительное

1. тысяча; штука; косарь; тыща

Разговорное сокращение, обозначающее одну тысячу (чаще всего используется по отношению к деньгам - долларам или фунтам).

a hundred thou — сто тысяч
two thou — две штуки (две тысячи)
He makes fifty thou a year. — Он зарабатывает пятьдесят тысяч в год.
It will cost you a few thou. — Это обойдется тебе в несколько тысяч.
ten thou — десять косарей (десять тысяч)

Syn: thousand, grand, k, G

thousand — тысяча, множество, масса, тысяча
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок

2. тысячная дюйма; мил

Тысячная доля дюйма (единица измерения длины, равная 0,001 дюйма).

a few thou — несколько тысячных дюйма
half a thou — полтысячной дюйма
take off another thou — снять еще одну тысячную дюйма (при обработке детали)
machined to a tolerance of one thou — обработано с допуском в одну тысячную дюйма
off by a couple of thou — отклонение на пару тысячных дюйма
measure in thou — измерять в тысячных долях дюйма
ten thou clearance — зазор в десять тысячных дюйма

Syn: mil

mil — мил, тысяча, одна тысячная дюйма

Слово происходит от староанглийского þū, имеющего прагерманские и праиндоевропейские корни. Исторически в Англии оно использовалось как неофициальное местоимение второго лица единственного числа (аналог русского ‘ты’), в отличие от вежливого или множественного you. Со временем оно вышло из повседневного употребления в англоязычных странах и сегодня является архаизмом, который стойко ассоциируется с классической британской литературой (например, произведениями Шекспира), традиционными христианскими текстами (Библия короля Якова) и некоторыми сохранившимися региональными диалектами северной Англии и Шотландии.

Прочие фразы и выражения

holier-than-thou — лицемерный; ханжеский; строящий из себя святошу
thou shalt not — нельзя; строгий запрет (отсылка к библейским заповедям)

Однокоренные слова

thy — твой
thyself — себя, сам, сама