Grand

1. великолепный; грандиозный; величественный; роскошный; парадный

Великолепный и внушительный по внешнему виду, размеру или стилю.

• a grand hotel — роскошный отель
• a grand staircase — парадная лестница +
• on a grand scale — в грандиозном масштабе
• a grand palace — величественный дворец
• The building has a grand entrance. — У здания великолепный парадный вход.
• We enjoyed a grand view of the mountains. — Мы наслаждались великолепным видом на горы.

2. грандиозный; масштабный; амбициозный; глобальный; обширный

Масштабный или амбициозный по своему замыслу, охвату или размаху.

• a grand plan — грандиозный план
• a grand design — масштабный замысел +
• grand strategy — глобальная стратегия
• He has grand schemes for the future of the company. — У него грандиозные планы на будущее компании.
• The project was truly grand in scope. — Проект был поистине масштабным по своему охвату.

3. гранд-; большой; великий

Используется в названиях мест или зданий для подчеркивания их размера или величия.

• the Grand Canyon — Гранд-Каньон (Большой каньон)
• the Grand Hotel — Гранд-отель +
• Grand Central Station — Центральный вокзал (Гранд-Сентрал)
• the Grand Canal — Гранд-канал (Большой канал в Венеции)
• the Grand Palace — Большой дворец
• the Grand Mosque — Большая мечеть

4. главный; великий; высший; общий (об итоге)

Обозначающий самый большой, главный или самый важный объект в своем роде.

• the grand prize — главный приз
• a grand finale — торжественное завершение / гранд-финал +
• the grand total — общая итоговая сумма
• Grand Duke — великий герцог
• the grand staircase — главная лестница
• chess grandmaster — шахматный гроссмейстер
• grand jury — большое жюри (присяжных)

5. знатный; важный; величественный; высокопоставленный

Высокого положения в обществе, обладающий соответствующей внешностью и манерами; знатный, величественный.

• a grand old lady — знатная пожилая дама
• She was a grand lady of the theatre. — Она была величественной дамой театра. +
• He had a grand and imposing presence. — У него был важный и внушительный вид.
• The grand nobles of the court gathered in the hall. — Знатные придворные вельможи собрались в зале.
• She swept into the room in her usual grand manner. — Она вплыла в комнату в своей обычной величественной манере.

6. в крупных размерах; тяжкий

Серьезный, в крупных размерах (о преступлении).

• grand theft — кража в крупных размерах
• grand larceny — хищение в крупных размерах +
• He was charged with grand theft auto. — Ему было предъявлено обвинение в угоне автомобиля.
• Grand larceny is a felony in this state. — В этом штате хищение в крупных размерах является уголовным преступлением.
• The suspect has a prior conviction for grand theft. — Подозреваемый имеет предыдущую судимость за кражу в крупных размерах.

7. отличный; замечательный; великолепный; чудесный; славный

Очень хороший, отличный, доставляющий удовольствие.

• We had a grand time at the party. — Мы отлично провели время на вечеринке.
• That is a grand idea! — Это замечательная идея! +
• You're doing a grand job. — Ты делаешь отличную работу.
• Everything is just grand. — Всё просто чудесно.
• The weather was grand. — Погода была великолепной.

8. обозначающий родство через одно поколение; внучатый

Компонент названий родственников, обозначающий разницу в одно поколение (вверх или вниз по генеалогическому древу).

• grandfather — дедушка
• grandmother — бабушка +
• grandson — внук
• granddaughter — внучка
• grandchild — внук или внучка
• grandparent — дедушка или бабушка
• grandnephew — внучатый племянник

9. возвышенный; благородный; высокий; великий

Имеющий высокую моральную или интеллектуальную ценность; возвышенный по своей природе или стилю.

• grand ideals — возвышенные идеалы
• a grand purpose — благородная цель +
• to write in a grand style — писать в возвышенном стиле
• The speech was full of grand sentiments. — Речь была полна высоких чувств.
• He entertained grand thoughts about the nature of humanity. — Он вынашивал возвышенные мысли о природе человечества.
• a grand vision for a better society — возвышенное видение лучшего общества

10. величественный; представительный; важный; благородный; аристократичный

Величественный, важный или благородный (о внешности, манерах или поведении человека).

• He looked very grand in his formal attire. — Он выглядел очень представительным в своем парадном костюме.
• She has a very grand manner. — У нее очень величественные манеры. +
• The grand old man of literature. — Почтенный старец литературы.
• To put on grand airs. — Напускать на себя важный вид.
• A grand lady. — Величественная дама.
• He walked past us in his usual grand style. — Он прошел мимо нас в своем обычном величавом стиле.

11. знатный; аристократический; благородный; вельможный; великосветский

Относящийся к лорду, знати или подобающий им; аристократический, знатный.

• a grand family — знатная семья
• a grand lady — знатная дама +
• the grand manner — аристократическая манера поведения
• grand society — высшее общество
• a grand title — аристократический титул
• He comes from a grand background. — Он происходит из знатного рода.
• She put on grand airs. — Она напустила на себя аристократический вид.

1. косарь; штука; тысяча

Разговорное слово, обозначающее тысячу долларов, фунтов или другой валюты.

• ten grand — десять штук (десять тысяч)
• a couple of grand — пара косарей +
• cost fifty grand — стоить пятьдесят штук
• make a hundred grand a year — зарабатывать сто тысяч в год
• He owes me five grand. — Он должен мне пять штук.
• We raised over 20 grand for charity. — Мы собрали больше 20 тысяч на благотворительность.
• half a grand — полтысячи (пятьсот)

2. рояль

Большой клавишный музыкальный инструмент (рояль).

• a baby grand — кабинетный рояль
• a concert grand — концертный рояль +
• play the grand — играть на рояле
• sit at the grand — сидеть за роялем
• tune the grand — настроить рояль
• She bought a beautiful Steinway grand. — Она купила прекрасный рояль Steinway.