Ambitious

^{4 040} ambitious 1.0

AmE |æmˈbɪʃəs|

BrE |æmˈbɪʃəs|

прилагательное

1. амбициозный; целеустремленный; честолюбивый

Имеющий сильное желание и решимость достичь успеха.

an ambitious person — амбициозный человек
ambitious goals — амбициозные цели
ambitious plans — амбициозные планы
highly ambitious — очень амбициозный
fiercely ambitious — невероятно целеустремленный
She is an extremely ambitious young lawyer. — Она чрезвычайно амбициозный молодой юрист.
They have ambitious plans for the company's future. — У них амбициозные планы на будущее компании.

Syn: driven, determined, aspiring, goal-oriented, enterprising

enterprising — предприимчивый, инициативный

2. амбициозный; масштабный; грандиозный; смелый

Направленный на достижение высоких целей и поэтому трудный для выполнения (о плане, проекте, задаче).

an ambitious project — амбициозный проект
an ambitious plan — масштабный план
set ambitious goals — ставить амбициозные цели
an ambitious schedule — напряженный график
It was a very ambitious undertaking. — Это было очень смелое начинание.
The government announced an ambitious reform program. — Правительство объявило о масштабной программе реформ.
This is our most ambitious exhibition to date. — Это наша самая грандиозная выставка на сегодняшний день.

Syn: bold, challenging, demanding, formidable, grand

bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок

Слово происходит от латинского ambitiosus (честолюбивый, жаждущий почета), образованного от глагола ambire — обходить (исторически это означало обход римскими политиками граждан для сбора голосов). В современных англоязычных странах, особенно в США, это слово приобрело ярко выраженный позитивный культурный контекст: оно ассоциируется с целеустремленностью, стремлением к саморазвитию и идеалами ‘американской мечты’, тогда как в прошлом или в некоторых других культурах могло нести негативный оттенок чрезмерного тщеславия.

Прочие фразы и выражения

overly ambitious — чересчур амбициозный; излишне самонадеянный
ambitious project — масштабный проект; грандиозный проект
blindly ambitious — слепо амбициозный; готовый идти по головам

Однокоренные слова

ambition — амбиция, честолюбие, стремление, цель, домогаться чего-л.
ambitiously — честолюбиво, энергично
ambitiousness — честолюбие
unambitious — нечестолюбивый, непритязательный, нечистолюбивый